Birthday Party [Traducción]

Capitulo 18: Confeciones

Wen Qing se había ido y finalmente estaba solo con Wei Wuxian. Una respiración profunda y temblorosa entró en sus pulmones mientras procesaba los eventos en silencio.

Wei Ying no tiene núcleo.

Estaba a salvo por ahora, pero...

tengo que decirle

“Wei Ying—”

Wei Wuxian se retiró de su abrazo. La píldora de Wen Qing estaba surtiendo efecto; era notablemente más firme.

"Lan Zhan... no te preocupes por lo que dijo Wen Qing". Le dio la espalda a Lan Wangji. Los dedos se clavaron en sus brazos mientras se abrazaba a sí mismo. “Yo… yo sé que no sientes nada por mí…”

Las entrañas de Lan Wangji se retorcieron. "¿Wei Ying?"

Su voz era baja, apenas por encima de un susurro. "L-lo siento... Fue mi culpa..." Wei Wuxian comenzó a temblar por un escalofrío invisible mientras se abrazaba con más fuerza. Su cuerpo se enroscó hacia adentro. “N-No te culpes. Sabía que no me querías. me-me iré…”

"Wei Ying, yo..." Lan Wangji agarró su muñeca, girando a Wei Wuxian para mirarlo.

Un sonido herido escapó del otro hombre. Se liberó del agarre de Lan Wangji, protegiéndose la cabeza con los brazos.

“L-lo siento…” balbuceó la misma disculpa una y otra vez. Wei Wuxian se había reducido a un pequeño bulto tembloroso en el suelo. “Es mi culpa… me iré pronto…”

Desde Jinlin Tai, Lan Wangji había hecho todo lo posible para proteger a Wei Wuxian, pero la realidad era... que él era quien más lo lastimaba.

Suaves gemidos llenaron el silencio de la cabaña. Sin la conmoción de antes, la vergüenza, la culpa y el dolor de Wei Wuxian se escucharon con una claridad despiadada. Cada susurro era una condena desgarradora que exponía la crueldad de los crímenes de Lan Wangji.

'... solo terminarás lastimándolo si no le dices cómo te sientes.'

Todo esto fue su culpa.

Lan Wangji había mantenido intencionalmente su silencio y le causó dolor a Wei Ying de la peor manera posible.

Sus brazos se envolvieron con cautela alrededor de la figura temblorosa. ¿Qué podría decir ahora?

Una y otra vez, siempre se había contenido. Nunca imaginó que Wei Wuxian correspondería a sus sentimientos. Y cuando se enteró...

Lan Wangji exhaló, cerrando los ojos.

Los cielos tenían una manera cruel de jugar con la gente. No importa lo que hiciera, nunca podría proteger a Wei Wuxian. Y todos sus esfuerzos solo habían causado daño.

'Más de 10.000 destinos están controlados por el destino, pero al hombre no se le permite efectuar ni el más mínimo cambio.'

Besó el dorso de la mano de Wei Wuxian, uno y luego el otro. Lan Wangji calmó sus brazos antes de desenredarlos con cuidado, para que ya no lo escondieran.

Era una tontería pensar que podían cambiar el destino. Eran solo humanos, débiles e indefensos ante su inevitable destino. Esta no era una batalla que pudiera ganar, y cualquier lucha adicional solo causaría sufrimiento a Wei Wuxian.

Lo siento te amo.

Había leído innumerables libros en su vida, pero no podía encontrar las palabras para traducir el ritmo y los latidos de su propio corazón.

Nada de lo que pudiera decir convencería a Wei Ying de la profundidad de sus emociones. Pero la sinceridad no se basa en proclamas ni en elocuencia, y lo que siente el corazón es, en sí mismo, su propia verdad.