The Chosen (Camren) - Traducción

Luxor (Parte I: Los Caballeros Templarios)

LUXOR, EGIPTO

CAMILA

—Voy a estar temblando toda la semana después de esta conversación con Helena Sykes. —Dinah se quejó en el camino de regreso al hotel.

Camila rió y Normani no pudo estar más de acuerdo.

—Fue intenso, de verdad. Y estaba asustada. Realmente parecía estar atormentada por todo eso, y no es de extrañar—, comentó Normani. —Helena había estado trabajando con Robert Pike durante diez años, perder a alguien tan repentinamente, y por algo aún inexplicable, puede conmover a las personas de muchas maneras.

—Entiendo e imagino lo que está sintiendo. Creo que después de todo eso, nos merecemos un descanso. Siento que algo me recorre el cuerpo, la imagen de esos escorpiones no se me quita de la cabeza. —Contrarrestó la polinesia encogiéndose un poco en la banca. —Por cierto, muchas gracias por eso, Camila. Tenías que pedir ver ese metraje.

Camila se rió y le pellizcó el brazo.

—No te preocupes. Yo te protejo de los escorpiones.

—Oh, guau. Muchas gracias. Ahora me siento mucho más segura. —Respondió Dinah con sarcasmo, recibiendo una bofetada de su amiga.

Normani solo observó su interacción.

—¿Cuánto tiempo hace que se conocen la una a la otra? —Preguntó por pura curiosidad.

—Hace unos seis años—, respondió Camila. —Nos conocimos poco después de que me mudara a Los Ángeles, unos meses antes de empezar la universidad. Teníamos intereses comunes, así que decidimos probar juntos en UCLA.

—Y funcionó muy bien, como puedes ver. Incluso porque Camila siempre estaba tratando de engañarme en todos los asuntos y siempre usaba mi inteligencia cuando le presentábamos el trabajo, así que salió bien y se graduó. —Se burló de Dinah, haciendo sonreír a su amiga.

—¡En tus sueños, mi amor! Siempre he sido el cerebro de esta amistad, y eso es indiscutible. Cállate.

Normani se divirtió.

—Ambas son muy inteligentes, cada una a su manera. ¡Y punto! —Lo dijo con buen humor, poniendo fin a esta discusión.

Dinah obviamente no aceptó eso y estuvo el resto del camino atormentando a su amiga sobre ese tema. Cuando regresaron al hotel, antes de regresar a sus habitaciones, Normani recibió un mensaje de Hailee, de donde decidió que había algunos descubrimientos interesantes y quería reunirse con ellas para contarles todo. Después de pasar el mensaje, se separaron.

En su habitación, Camila se rindió ante una ducha, necesitaba deshacerse de esa ropa, incluso tenía arena en el cabello. Rebuscó en su maleta ropa más fresca para el calor y fue al baño. Después de la ducha, se tumbó en la cama y todo su cuerpo parecía necesitar ese momento de alivio. Miró su reloj y aún eran las seis y cuarto de la tarde, habían quedado para cenar en el mismo restaurante donde almorzaron, se encontrarían a las ocho en el lobby del hotel. Entonces, puso su despertador en una hora y media y decidió descansar un poco.

Incluso con todo su cansancio, su cabeza estaba acelerada con los descubrimientos que habían ocurrido esa tarde. Su sueño era un poco perturbado, con sueños oscuros y extraños, lo único que recordaba Camila, cuando despertaba con el despertador, era estar ahí en ese cimiento, en el cemento.

Todos esos escorpiones la rodearon, pero ella no fue atacada; por el contrario, le iban abriendo paso a medida que avanzaba con pasos lentos. Recordó haber escuchado un ruido bajo proveniente de la oscuridad, como el repiqueteo de una serpiente, pero se despertó antes de que pudiera entender de dónde venía y qué significaba.