Transmigrée en Ex-épouse d'un Parvenu dans les années 90

Chapitre 57: La rentrée scolaire (3)

Lundi matin, Shu Yan emmena les enfants s'inscrire à l'école primaire de Xi après le petit-déjeuner. Elle informa le surveillant de la raison de leur visite, mais celui-ci ne les laissa pas passer tant qu'il n'avait pas vu le formulaire d'inscription.

"D'accord, entrez", dit finalement le surveillant après avoir examiné le formulaire.

"Pouvez-vous me dire où aller pour m'inscrire ?" C'était la première fois que Shu Yan se rendait sur place. Elle n'avait pas la moindre idée dans quelle direction se trouvait le secrétariat.

"Marchez tout le long du chemin. Quand vous verrez un parterre de fleurs, tournez à gauche et montez les escaliers. Le secrétariat est la deuxième porte au troisième étage."

"Merci. Dites au revoir à grand-père*." Ye Jingjing et Ye Tianbao agitent leurs mains et disent au revoir au surveillant, docilement.

L'école de Xi avait 9 classes par niveau et Ye Jingjing était assigné à la classe n°5, en plein milieu. Shu Yan ne dit pas grand-chose à ce sujet. Si Ye Jingjing était douée à l'école, elle serait naturellement placée dans une meilleure classe. En revanche, si ses notes étaient mauvaises, elle serait placée dans une classe moins bonne. Shu Yan n'avait pas l'intention de mettre trop de pression sur les enfants.

" La maman de Jingjing, voici le reçu des frais de scolarité. De plus, elle a besoin d'uniformes et de chaussures pour l'école. Connaissez-vous sa taille ? Nous suggérons d'acheter une taille au-dessus, pour qu'ils durent une année de plus. Ou même deux tailles au-dessus. C'est aussi ce que font de nombreux parents.
L'institutrice était une femme très douce. Elle parlait très aimablement à Shu Yan.

" Ma fille a toujours été très mince. Même la taille la plus petite est probablement trop grande pour elle." Shu Yan avait déjà connaissance de l'existence des uniformes. Mais c'était la première fois qu'elle entendait parler de chaussures d'uniforme.

Très vite, le professeur revint avec deux ensembles d'uniformes. Ye Jingjing essaya la veste et, bien sûr, elle était trop grande pour elle.

"Jingjing est trop maigre. Maman de Jingjing, vous devez mieux la nourrir. Si vous ne le faites pas maintenant, il sera peut-être trop tard". Le professeur jeta un coup d'œil au petit garçon blanc et joufflu derrière Shu Yan et exprima son mécontentement : "Nous sommes entrés dans une nouvelle ère. Aussi bien les fils que les filles se montreront tout aussi bienveillant envers leur parents une fois qu'ils auront réussi dans la vie."

Shu Yan comprit ce qu'elle voulait dire, mais elle ne prit pas la peine de s'expliquer. " Vous avez raison. Je lui achèterai des aliments riches en nutriments sur le chemin du retour."

Après tout, c'était une affaire de famille et l'enseignante ne pouvait pas en dire plus. "Laissez-moi emmener Jingjing dans sa classe maintenant."

Shu Yan s'accroupie et ajusta le col de sa fille. "Écoute tes enseignants et sois gentille avec tes camarades de classe, d'accord ?"

"Mm. Je serai une fille sage et j'écouterai les enseignants." Ye Jingjing partit avec son enseignante en se retournant et en jetant des coups d'œil fréquemment derrière elle.

Shu Yan était inquiète, elle se faufila jusqu'à la classe n°5 et scruta derrière la porte. Elle partit avec Ye Tianbao seulement après avoir vu Ye Jingjing s'asseoir à sa place et parler à l'enfant assis à côté d'elle.

La procédure d'inscription à l'école maternelle était beaucoup plus simple. Tout ce qu'elle avait à faire était de payer et de s'inscrire. De plus, ce petit morveux n'avait pas de cœur. Il avait oublié sa mère dès qu'il avait vu d'autres enfants.

Maintenant que les deux enfants étaient à l'école, Shu Yan ressentit un vide soudain dans son cœur. Quelque chose semblait manquer dans la maison.

Une fois les enfants partis à l'école, elle devait commencer à préparer ses propres projets. Elle devait d'abord perdre du poids, puis prendre soin de sa peau. Enfin, elle devait créer son propre commerce. Tout devait passer à la vitesse supérieure.

-------------------------

Clarification :

Grand-père : pour être claire, le surveillant n'est pas littéralement leur grand-père et ils n'ont aucun lien de parenté. C'est une formule de politesse destinée aux personnes plus âgées.