Transmigrée en Ex-épouse d'un Parvenu dans les années 90

Chapitre 63 : Interpeler par l'enseignante(3)

L'unité voisine avait également été vendue et était en pleine rénovation. Shu Yan jeta un coup d'œil depuis son balcon et remarqua que la propriétaire avait l'intention de condamner le sien. Par chance, la propriétaire était également présente et elle sourit à Shu Yan lorsqu'elle l'aperçut. "Vous êtes la propriétaire d'à côté ? Je ne vous ai pas vue hier quand je suis passée."

"Oui. Bonjour. Je n'ai pas venir hier. Pourquoi condamnez-vous votre balcon ?" C'était le balcon qui donnait vers la deuxième chambre à coucher. En la fermant, elle aurait éliminé la seule source de lumière.

"Oui, nous avons beaucoup de monde dans notre foyer, c'est pour ça que nous avons l'intention de fermer ce balcon pour ajouter une autre pièce", dit la voisine en s'approchant de Shu Yan. "Mon nom de famille est Zhang, et je suis probablement plus âgée que vous de quelques années. Si cela ne vous dérange pas, vous pouvez m'appeler Zhang-jie[1]. Comment dois-je vous appeler ?"

"Je m'appelle Shu Yan, vous pouvez m'appeler Xiao Yan[2]. Shu Yan était perplexe. "Si vous vouliez une pièce supplémentaire, pourquoi ne pas avoir acheté le logement de 90 m² ?" S'il y avait quatre pièces et il ne serait pas nécessaire de fermer le balcon.

"J'ai quatre enfants, trois filles et un fils. Le fils va prendre la deuxième chambre et nous allons transformer cette grande pièce en trois chambres séparées pour mes trois filles. Lorsque toutes mes filles seront mariées, nous pourrons démolir cette pièce et la transformer en un appartement à trois chambres avec un salon et une salle à manger. Ce sera une bonne maison pour mon fils lorsqu'il se mariera". Zhang-jie souriait à pleines dents, comme si elle voyait déjà le jour où son fils se marierait.

Shu Yan resta bouche bée pendant un moment. Elle avait eu trois filles d'affilée et avait persisté jusqu'à ce qu'elle ait un fils. Elle était manifestement du genre à préférer les fils. Elle ne pouvait pas raisonner quelqu'un comme ça. De plus, il s'agissait d'affaires personnelles, elle n'avait donc pas le droit de faire des commentaires.

"Combien d'enfants avez-vous, Xiao Yan ?" Zhang-jie se reprit et demanda.

"J'en ai deux. L'aînée est une fille et le cadet est un fils." Shu Yan sourit légèrement.

"Oh, un de chaque, quelle chance !" dit Zhang-jie envieuse.

"Vous aussi, vous avez de la chance. Vous avez quatre enfants qui vous aideront plus tard". Shu Yan n'avait pas envie de continuer à parler de son mari et de ses enfants, alors elle chercha une excuse pour retourner à la maison.

En fin de compte, Zhang-jie avait l'air plutôt sympathique. Il valait mieux avoir des voisins sympathiques que des voisins désagréables. Shu Yan fit encore une dernière fois le tour de la maison et se rendit au salon de coiffure.

Ses cheveux étaient naturellement légèrement bouclés, et quoi qu'elle fasse, ils semblaient toujours en bataille. Des brins de cheveux lâches étaient éparpillés un peu partout sur son visage. C'était triste à voir.

Elle trouva un salon de coiffure convenable et entra. "Vous faites des permanentes ici ?"

"Oui, quel type de permanente voulez-vous ?", demande l'employée du salon.

"Je voudrais aussi me couper les cheveux, jusqu'à là". Shu Yan lui indiqua avec sa main où elle voulait les couper et lui demanda à nouveau : " Vous pouvez aussi les lisser ? ".

"Bien sûr, mais en ce moment, les cheveux ondulés sont à la mode. Regardez toutes les actrices des films d'Hong Kong. Elles ont toutes des coupes avec beaucoup de volume et ils sont ondulés. C'est très joli", suggéra le coiffeur en emmenant Shu Yan au bac à shampoing.

"Pas pour moi. Un lissage suffit." Shu Yan connaissait très bien ses propres cheveux. Les cheveux ondulés sont beaux. Le problème, c'est qu'une fois qu'elle les aurait lavés chez elle, elle donnerait l'impression d'avoir été frappée par la foudre une fois ses cheveux séchés. Elle ne parviendrait même pas à les attacher en queue de cheval.

"Aucun type de cheveux n'est mauvais, il n'y a que des coiffeurs qui ne sont pas assez compétents. Vous avez déjà essayé ? Ne vous inquiétez pas. Je vais vous rendre très belle. Je fais ça depuis dès années. Je vous garantis que vous serez bien coiffée". Le coiffeur continua.

Shu Yan fronça les sourcils. Voici la raison pour laquelle elle n'aimait pas aller dans les salons de coiffure. Elle dit sans hésiter : "Je veux juste que mes cheveux soient lissés. Si vous ne pouvez pas le faire, je peux toujours aller ailleurs."

Le coiffeur se tut soudainement. Mais une minute plus tard, il commença à discuter avec Shu Yan et changea de sujet : "D'où venez-vous ? Êtes-vous mariée ? Que faites-vous dans cette ville ?

Shu Yan, "......"

Quelques coups de ciseaux plus tard et les cheveux que l'Original avait mis tant d'années à faire pousser furent coupés juste en dessous des épaules, soit une longueur moyenne. Une fois lisses avec le gros visage qu'elle avait actuellement , ummmmmm, c'était assez laid.

Le coiffeur lança un regard triste en direction de Shu Yan, avec un air de 'je t'avais prévenu' et  ' c'est vraiment moche'.

"Je vous remercie. Je suis très contente." Elle était heureuse du résultat après le lissage. Ses cheveux étaient maintenant raides comme de l'acier.

Elle attacha ses cheveux en queue de cheval, elle avait l'air beaucoup plus soignée et elle paraissait beaucoup plus animée. Shu Yan paya et partit.

Ses cheveux étaient extrêmement difficiles à lisser. Ce qui aurait pris trois heures à une personne normale lui avait pris au moins cinq heures à lisser. Elle avait complètement manqué le déjeuner, alors elle rentra chez elle et mangea du riz accompagné d'eau. Une demi-heure plus tard, elle fit des burpees pendant 10 minutes avant de se doucher, de se changer et d'aller faire des courses. Ensuite, il était temps d'aller chercher les enfants. 

Il ne s'était rien produit lorsqu'elle était partie chercher Ye Tianbao, mais quand était allée chercher Ye Jingjing, un professeur demanda à Shu Yan de bien vouloir le suivre dans son bureau.

Shu Yan s'était attendue à ce que cela arrive un jour, mais elle ne pensait pas que ce serait pour Ye Jingjing.

------------------------

Clarification

jie[1] : ce suffixe dans cette situation signifie mademoiselle ou madame

Xiao[2] : ce préfixe signifie "junior" ou "petit", il est utilisé comme surnom.