"¡Búsqueda urgente! ¡Misión urgente! ¡Todos los aventureros, reúnanse inmediatamente en la puerta principal!"
La alarma habitual resuena por las calles de Axel. Kazuma, que continúa llevando una vida autoindulgente, es arrastrado por Megumin y Dark...
Lo había decidido: Hoy iba a holgazanear todo el día.
Y eso era exactamente lo que estaba haciendo, pasando el rato en mi mansión y saboreando el placer de una vida desaliñada, cuando apareció Megumin, vestida con un sombrero puntiagudo y un traje negro que gritaba: ¡Soy una bruja!
"¡Kazuma, hagamos una misión!" Dijo.
"Sí, hoy no." Respondí.
"Eso es lo que dijiste ayer. ¡Y anteayer y trasanteayer! Has estado completamente encerrado en esta casa. ¿Cuándo vas a estar listo para hacer una misión, salir de aventura?" Este descarado intento de sacarme de quicio vino de una caballero de cabello dorado, Darkness. Por lo menos hoy ella me quiso hablar.
"Bueno, las misiones son peligrosas, ¿sabes? No quiero que me hagan daño. Especialmente cuando no necesito hacer misiones. Mi copa ya rebosa."
¿Qué había hecho yo para acabar con unos miembros de grupo tan adictos al trabajo? Para mí, dormir hasta el mediodía, no trabajar nunca y comer sólo lo mejor era lo mejor que podía hacer en la vida.
"¡Qué tipo tan perezoso! Aqua, ¡dile algo!" Exclamó Megumin.
"Lo siento, pero no. No puedo reprender a Kazuma cuando no ha dicho nada malo. Estoy de acuerdo, últimamente hemos estado trabajando demasiado. Deberíamos darnos un gusto. En cuanto a eso, quiero un poco de esa burbujeante reserva especial..."
Aqua tenía el cabello y la ropa azules. Si se quedara completamente quieta y en silencio, parecería salida de un cuadro de una mujer hermosa. Y en ese momento, me estaba apoyando. ¡Bien dicho, Aqua! Esto era lo que pasaba cuando conoces a alguien desde hace mucho tiempo. Estábamos tan en sintonía, tan en la misma página.
"¿Así es como actúan en mitad del día? ¿Realmente pueden vivir con la conciencia tranquila?" Dijo Darkness, claramente preocupada. Pero en ese momento, oímos la sirena de emergencia. "Espera, ¿qué es eso?"
"¡Misión urgente! ¡Misión urgente! ¡Todos los aventureros, preséntense en la puerta de la ciudad inmediatamente!" Reconocí la voz de la anunciadora; pertenecía a la linda chica que trabajaba en la recepción del gremio.
"Hacía tiempo que no tenía uno de esos anuncios de emergencia." Dijo Darkness. "Por Eris, eso realmente me trae recuerdos."
"¡No es momento para recuerdos! ¡Debemos darnos prisa!" Dijo Megumin y empezó a empujarme. Tengo que ser sincero: me costaba reunir el entusiasmo necesario para salir. Como ya he dicho, me había hecho a la idea: hoy mi única compañía seriamos el sofá y yo. No podía dejar que una simple misión de emergencia minara mi libre albedrío.
"Ustedes dos, vayan adelante." Dije. "Sé que no estoy en forma física para levantar nada más pesado que un par de palillos."
"¡Por favor! ¡Te estás haciendo sonar como un aristócrata sobre indulgente! ¡Cállate y ven conmigo!"
Megumin estaba empeñada en sacarme de casa por mucho que me resistiera. Tenía ganas de molestarla al menos un poco más, pero entonces vi a Darkness al fondo tomando una cuerda. "Hey... ¿Qué piensas hacer con eso? Yo no soy como tú, Darkness, ¡a mí no me van esas cosas!"
"Si no te mueves, no nos dejas otra opción que usar la fuerza." Dijo, aunque lo dijo con un ligero rubor en las mejillas. ¿Qué, estaba contenta por esto?
"Fuerza, ¿eh? Bien, ¿qué tal si te ato con esa cuerda, bien apretada? ¿Qué tal te suena eso?"
"¡No me tentarás tan fácilmente!" El hecho de que supiera que era una tentación significaba que ya había perdido nuestro jueguito.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
"Bien, lo haré. Me hiciste decidirme. Ahora dame esa cuerda y date la vuelta."
"¡Te advierto que no deberías subestimarme! Pero... si insistes, estoy lo suficientemente dispuesta..."
Sabía lo que estaba diciendo, pero sus actos eran más elocuentes que sus palabras. Se dio la vuelta y se puso las manos a la espalda para que fuera fácil atarla.
"¡¿Qué estás haciendo, Darkness?!" Exclamó Megumin. "¡No es momento para tus estúpidos juegos! ¡Nos vamos!"
+++KONOSUBA DIAS FANTASTICOS+++
Bueno, la razón por la que publico el 1er volumen de esto, es para que haya por lo menos un volumen en Wattpad, la mayoría aquí incluso ya sabe que en Wattpad hay hasta todos los volumenes de Konosuba, desde el 1 hasta el 17.
Sinceramente, yo tenía pensado traducir todo esto, pero al momento de comprar el volumen desde una pagina japonesa, por alguna razón nunca acepto mi targeta y había otros inconvenietes como que para comprarlo debía de tener un número telefónico de Japón...
En fin, agradezco bastante a Ferindrad por la traducción. Si quieren apoyar los demás trabajos, y también al traductor original, pueden hacerlo yendo a visitar a su pagina, o también apoyandolo donando en su Patreon:
