Konosuba: Días Fantásticos

Capítulo 6. Parte 5-6

*5*

"Por las huellas en la escena, creo que nuestro ladrón de trajes se fue por aquí." Dijo Chris. Estaba trotando por la ciudad, y yo la seguía de cerca.

"¿Incluso puedes decir eso? Realmente se necesita un ladrón para atrapar a un ladrón."

"¡Soy ladrona de profesión no para robar por lucro! Pero es extraño..."

"¿Qué?" Preguntó Megumin. Yo tenía la misma pregunta. ¿Qué pasaba?

"Estas huellas, todas sus huellas. No parecen... humanas."

¿Huellas no humanas? Bueno, podría pensar en alguien no humano con quien hubiera tratado recientemente...

"¡Oh! ¡Mira allí! ¡¿No son esos los trajes de los Corazones de Axel?!" Megumin señaló a unos hombres muy grandes y encapuchados. Estaban agarrando los trajes de las chicas. "¡Eh, ustedes! ¡Los tipos sospechosos! Devuélvanle a Lia y a sus amigas sus trajes."

Extendí la mano y la sujeté. "¡Espera, Megumin! Algo no está bien..."

Fue entonces cuando los hombres se quitaron las capuchas.

"""¡Grrraaaahhhh!"""

"¿Trolls? No parecen Charlie y Daniel, pero seguro que son los culpables de este caso."

Charlie y Daniel habían demostrado ser demasiado para nosotros, pero pensé que podríamos con estos chicos.

"¡Eh, trolls!" Grité. "¡Esos trajes pertenecen a mis vacas lecheras, quiero decir, Lia y sus amigas! Devuélvanlos." Solté una flecha usando Deadeye, y acerté en el hombro del troll que llevaba los trajes.

"Esa densa formación... ¡es como si me rogaran que los haga explotar! ¿Puedo, por favor, hacerlos volar? ¡¿Puedo, no?!" Dijo Megumin.

"¡Claro que no! Estamos en medio de la capital real. Esto no es

Axel, ¡no puedes ir disparando explosiones por ahí!"

"Eh, estoy bastante segura de que tampoco se puede hacer eso en Axel..." Dijo Chris, con cara de angustia. Se llevó una mano derrotada a la frente.

"Grrr, ¡no nos capturarán! ¡Al menos debemos llevarle esto a Daniel-sama...!

"¡No se van a escapar!" Grité.

Chris tomó los disfraces que el troll había tirado al suelo. Supongo que esa flecha realmente cumplió su función. "¡Los tengo! Esto es lo que buscamos, ¿verdad, Kazuma?"

"Ajá. Hoy no hay cacería de troll. Los disfraces son más importantes."

Pero ese troll había mencionado a Daniel, ¿no? ¿O me lo había imaginado?

*6*

"Gracias a todos por su paciencia. El siguiente grupo en subir al escenario de nuestro concurso de baile es un trío de la ciudad de Axel. Demos la bienvenida a los Corazones de Axel." El maestro de ceremonias, cuyo atuendo era aún más brillante que el de las artistas, hizo un gran gesto con la mano mientras Lia, Erika y Cielo subían al escenario desde los bastidores.

"¡Hola a todos! Somos los Corazones de Axel, y cuando vean lo lindas que somos, ¡no podrán apartar la vista!" Se entusiasmó Erika.

"Lo haré lo mejor que pueda, así que, ¡por favor, anímenme!" Dijo Cielo.

De algún modo, habíamos vuelto a tiempo. Ahora les tocaba a Lia y a los demás dar el espectáculo de sus vidas.

"Escuchen nuestra canción... ¡Este es el Show Brillante de los Corazones de Axel!" Dijo Lia, y entonces entonaron una canción perfectamente sincronizada y ensayada junto a una rutina de baile. El público estaba embelesado, y a los jueces definitivamente les pareció que esto estaba causando una impresión favorable. 

+++KONOSUBA DIAS FANTASTICOS+++

Agradecimientos a Ferindrad por la traducción. Si quieren apoyar los demás trabajos, y también al traductor original, pueden hacerlo yendo a visitar a su pagina, o también apoyandolo donando en su Patreon:

https://ferindradtraducciones.blogspot.com/2020/09/konosuba.html