En la , Dione (en Διώνη, 'reina divina') es una antigua deidad preolímpica. El nombre de Dione en realidad es más bien un título: la «Diosa», etimológicamente una forma femenina de Zeus. La forma Dione deriva del micénico *Διϝωνᾱ (Diwōnā), básicamente una forma femenina del dativo de la forma Ζεύς (Zeús), que se declina como Διός (Diós), que a su vez deriva del vocablo Διϝός (Diwós), viniendo a significar «de Zeus».
En Dodona, Dione era venerada con Zeus como diosa del límpido cielo. La Diana de la mitología romana tiene una etimología parecida, pero por lo demás no guarda relación con Dione. En el muy antiguo oráculo de Zeus en Dódona se consideraba como esposa de Zeus a Dione en lugar de a Hera, como muestran muchas de las inscripciones votivas que se conservan. Algunos autores identifican a Dione con Rea, con Temis y con Leto. En cuanto a su filiación, no hay una tradición consolidada, pero siempre aparece descrita como hija de un dios primitivo, siendo Dione una de las Titánides (hija de Urano), Oceánides (hija de Océano), o Atlántides (hija de Atlante).
DIONE EN HOMERO
Esta diosa de vaga presencia toma su forma más concreta en el libro V de la Ilíada de Homero como madre de Afrodita. En esta versión, el padre de la diosa del amor es el propio Zeus, y también cuenta que Afrodita que se refugió en los brazos de su madre cuando fue herida por Diomedes. En efecto, Dione viaja al lado de Afrodita tras ser herida en una batalla mientras protegía a su favorito e hijo, Eneas. Le cura sus heridas y para consolarla, le cuenta algunas parábolas acerca del daño que sufrieron otros dioses durante una batalla, como Ares, Hera o Hades. En este episodio, Dione parece ser la equivalente de Rea, la Madre de los Dioses, a quien Homero también situaba en el Olimpo. En obras posteriores a la Ilíada, se llama a veces Dionea o incluso Dione a la propia Afrodita. Algunos autores homéricos la hacen madre también de Anfítrite, a quien Apolodoro cita como una de las Oceánides (aunque es el único autor en dar dicha filiación).
DIONE EN HESÍODO
Como siempre, la versión hesiódica de este personaje se centra más en la genealogía. Hesíodo solo la presenta como hija de Océano, descrita en la Teogonía entre la larga lista de oceánides. En cambio en la Biblioteca mitológica era una diosa de la primera generación divina, citada entre las hijas de Urano y Gea, y por lo tanto hermana de Tetis, Rea, Temis, Febe, Mnemósine, Tea y los otros Titanes. Aunque Hesíodo la menciona en el proemio de la Teogonía, versos que han sido tildados de interpolación, lo cierto es que no aparece más en toda la obra. No obstante esta inclusión entre la lista de dioses fundamentales ya nos habla de la importancia de la diosa. Como era esperar en esta versión, Dione no aparece en el catálogo de esposas de Zeus, siendo la primera Metis, y luego Temis, Eurínome, Deméter, Mnemósine, Leto y su esposa por excelencia, Hera.
DIONE EN HIGINO
Una última tradición, descrita por un mitógrafo posterior, Higino, cita a Dione en el proemio de las Fábulas como uno de los Titanes femeninos y madre de Venus por Júpiter. Higino es especialmente interesante porque recoge en sus obras tradiciones que no se han conservado o se alejan de la ortodoxia. Así dice que Dione es esposa de Tántalo, por el que engendró a Níobe y Pélope. Alguna versión afirma que Dione es una híade, hija de Atlas. El texto está claramente inspirado en las versiones de la Odisea, en donde podemos leer que Calipso es otra hija de Atlante.
