When everybody is working against you

Chapitre 27: En voiture jusqu'à l'hôpital

- Alors... Tankhun m'a dit que tu étais d'accord pour revenir à la maison à certaines conditions.

Ils étaient assis dans la Maserati de Kim, sur le chemin de l'hôpital, et Kim avait rompu le silence après quelques minutes dans l'heure de pointe matinale à Bangkok.

- Oui. Je... J'ai dit que je paierais moi-même la greffe.

Kim avait déjà laissé entendre qu'il n'était pas surpris par cette information mais le plus âgé déglutit tout de même et se tourna vers lui.

- Mon offre d'hier soir tient toujours, dit-il d'une voix ferme, n'aimant clairement pas l'idée que Chay dépense une fortune de son côté.

Chay en fut tout aussi surpris qu'indifférent. Kim venait de lui proposer de payer les cinq millions de bahts avec l'argent de WIK. Pour l'aîné, cela ne signifiait probablement rien et cette somme serait remboursée en un rien de temps. Mais Chay secoua la tête.

- Merci, mais j'ai l'intention de rembourser P'Kinn quand j'aurai mon propre travail.

Kim acquiesça lentement et Chay se souvint que pour l'aîné, aux dernières nouvelles, Chay allait toujours étudier la musique. Il marmonna donc :

- Je prévois de m'inscrire à l'école de médecine dans six mois.

La voiture tangua légèrement puisque Kim venait d'appuyer sur les freins sans vraiment le vouloir. Heureusement, ils ne faisaient que rouler lentement à cause du trafic. Le silence emplit la voiture pendant un moment, jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent à un feu rouge, où Kim soupira et posa sa tête sur le volant. De son point de vue, Chay ne pouvait voir que son profil gauche, et le plus âgé semblait souffrir ou pleurer quelque chose qui lui était autrefois très précieux.

- Kim ? demanda-t-il timidement lorsqu'il eut l'impression que Kim était entraîné dans une profondeur malsaine de son esprit.

L'aîné laissa échapper un rire froid et regarda à nouveau la route. Heureusement, le feu était encore rouge.

- Je crois que j'ai été encore plus con que je ne le pensais, dit-il, presque pour lui-même, et Chay haussa les épaules.

- Mais c'est ce que je veux... Je pense que ce serait un bon choix pour moi et que ça me rendra heureux.

Tout à coup, Kim abattit sa main sur le volant, faisant sursauter Chay, puis s'excusa immédiatement.

- Je suis désolé, je ne voulais pas... je ne voulais pas t'effrayer. Il soupira. Mais la musique était la chose qui te rendait heureux.

Chay baissa les yeux et tripota ses doigts.

- Mais aider les gens dans le besoin l'est aussi.

Cela ne sembla pas convaincre Kim qui semblait sur le point de verser des larmes de colère. Pas contre Chay, mais contre lui-même.

- Quand as-tu changé d'avis ?

Chay expliqua alors sa discussion avec Pol avant le dîner chez Ida et Kjeld, et comment il avait pris sa décision finale la veille de leur départ de Norvège.

- Mais je pense que cela a commencé bien avant. Vous aviez tous raison, j'ai vraiment aimé travailler avec le docteur Uhm à l'infirmerie. Au début, je pensais que c'était juste une distraction et la seule bonne chose qui arrivait dans ma journée mais quand je suis parti en Norvège, ça m'a un peu manqué de travailler avec lui.

Kim sembla enfin comprendre pourquoi Chay avait pris cette décision mais il tenta une dernière fois de dissuader Chay.

- Si tu ne veux plus étudier la musique à cause de moi, dis-le moi. Nous pourrons trouver un moyen d'arranger la situation. Je... je pourrais te donner un peu d'espace et tu pourrais...