Re Zero Arco 8: Vincent Vollachia

Capítulo 41: Donde reside el Infierno

------Groovy Gumlet no tenía ningún interés en los『Stargazers』

No era una sensación de aversión nacida del disgusto o la hostilidad, sino más bien una indiferencia genuina en el sentido más auténtico.

En primer lugar, era raro que una persona común y corriente entrara en contacto con aquellos que decían tonterías como las que decían los Stargazers. En su posición como General, ocasionalmente se encontraba con Ubilk, al que se le permitía entrar al castillo, pero rara vez hablaba con nadie más que con los que tenía negocios.

Groovy tampoco recordaba haber hablado nunca con él, excepto cuando lo hizo callar por interrumpir constantemente las reuniones.

Ante tal impresión, era difícil comprender por qué el Emperador Vincent y Chisha, su confidente de confianza, estaban inusualmente atentos a los movimientos del Stargazer. La postura del Primer Ministro Berstetz con respecto al『Stargazer』no estaba clara, pero por lo que Groovy podía oler, su lealtad al Imperio era genuina y el complejo resentimiento que albergaba hacia Vincent no influyó en su juicio.

Por lo tanto, como los líderes del Imperio ya habían determinado sus respectivas actitudes, Groovy, que no tuvo la oportunidad de involucrarse, no tenía motivos para interesarse en el『Stargazer』

Precisamente por esa razón, si se hubiera revelado que el『Stargazer』conocía de antemano el choque con el Gran Desastre, una amenaza a la supervivencia del Imperio, su boca probablemente se habría desbordado con sus habituales maldiciones.

Sin embargo, al menos en este caso, la razón detrás de las maldiciones familiares que salían de la boca de Groovy no era su ira dirigida a los『Stargazers』ni a nada relacionado con ellos.

Groovy: [-----¡Mierda!]

Espinas grises emergieron justo encima del lado izquierdo de su pecho, y en el momento en que sus dedos, tratando de arrancarlas, pasaron directamente, las afiladas espinas perforaron su corazón, causando un dolor intenso que hizo que el pelaje de Groovy se erizara.

La sensación de tener un objeto afilado clavado en las partes más internas del cuerpo, especialmente en un punto vital directamente relacionado con la vida, era un dolor tan intenso que incluso un guerrero experimentado no podría evitar retorcerse.

Lo irritante era que las espinas no tenían forma tangible. Hacía imposible deshacerse de ellas.

Apretando los dientes contra el ataque unilateral del dolor, Groovy miró a su lado------al hombre con casco de hierro al que se aferraba por la cintura.

Naturalmente, sufriendo la misma maldición que Groovy, él también se retorcía de dolor------

Groovy: [¡Maldita sea, agáchate! ¡La jodida situación está a punto de ponerse aún peor!]

Al: [Agáchate... ¡Guh!]

En reacción a su compañero que no respondía, Groovy golpeó el abdomen de Al, obligando a su cuerpo a moverse hacia atrás.

Mientras gemía y caía de espaldas a la calle, Groovy lo agarró y rápidamente lo arrastró hacia la sombra de un edificio justo a un lado.

Fue un ataque a distancia indiscriminado. Refugiarse en la calle de esta manera no fue más que un respiro temporal.

???: [Aun así, no queremos que nos vean haciendo un escándalo y terminar atrayendo a la horda de no-muertos de todas partes.]

???: [...¿No te han salido las malditas espinas?]

???: [¿No? Las he recibido. Creo que habría sido literalmente un regalo floral si no nos hubieran dado solo las enredaderas, sino también flores.]

Al descender a la misma calle que Groovy y Al, Cecilus se dio unos golpecitos en el lado izquierdo del pecho mientras hablaba.