Dos Ventos e Céus do Norte (TRADUÇÃO)

19 - Ninguém vence a corrida de dragões.

Mais uma vez, Jack sentiu que investigar só levava a mais perguntas e menos respostas.

Ele acordou de volta na ilha, e dessa vez com metade do seu rosto enterrado na terra invés da neve. Em sua mão estava um novo cristal - o cristal da década de 1920. Ele os seguiu até o passado, assim como da última vez.

Exceto que não foi tudo igual a última vez. Eles visitaram a década de 1920 invés da oficina, e eles acharam o cristal em um presente de um estranho pra sua esposa britânica. Não fazia nenhum sentido... e Jack estava muito ansioso pra ver os outros Guardiões outra vez. Ele dependia disso.

E pra melhorar tudo, ele acordou no meio de um ataque de pânico dos gêmeos. Eles tinham achado que eles três tinham morrido - amaldiçoados pelo círculo ritualista ancião, ou coisa assim. Jack conseguiu assegurá-los que isso tinha acontecido da última vez também, e embora ele pareceram aceitar eventualmente, as coisas não foram as mesmas depois disso.

Cabeça Quente e Cabeça Dura agiam como durões. E sim, eles até que eram mesmo, mas isso tudo era novidade pra eles; tudo que eles sabiam sobre magia era através do folclore da vila deles, a maioria eram coisas sombrias e horrorosas. Não era de surpreender que eles dois pareciam cautelosos perto de Jack e Jamie (e da Fadinha, o que era hilário, porque Jack não conseguia entender o que era tão assustador em fada do tamanho de um dedo) depois que eles 'acordaram dos mortos.'

Isso não impediu Jack de se irritar quando Cabeça Quente pareceu relutante em deixá-lo perto dela quando eles montaram Vômito outra vez. Claro, Jack estava feliz por ela ter parado de flertar com ele - se é que dá pra chamar aquilo de flertar - mas ele preferia ter que aguentar aquilo do que ela ter medo dele.

Cabeça Quente e Cabeça Dura tendo medo parecia um coisa impossível. Jack odiava ser essa exceção.

Antes deles saírem da ilha, Jack tentou ativar o novo cristal com o círculo mágico outra vez, mas nada aconteceu. Parecia que a cada novo cristal, eles tinham que usar um tipo diferente de magia, porque o cristal absorvia ela e criava uma resistência a mesma. Mais ou menos que nem o fragmento absorvendo os poderes de Jack. Ele não gostava dessa comparação; fazia ele se perguntar se eles estavam cometendo um erro ao usar os cristais.

Usar eles pra quê? Ele não sabia mais. Tudo que ele sabia é que agora ele tinha um novo cristal, e ele precisava encontrar uma nova fonte de magia para ativá-lo.

Eles voltaram para Berk antes que o jantar acabasse, e por sorte ninguém pareceu ter notado o sumisso deles. Os gêmeos deixaram eles na frente do Grande Salão, como se eles precisassem se afastar e reagrupar. Jack só podia imaginar as teorias que eles estavam criando. Qualquer coisa vale, ele se pegou pensando. A essa altura, eu tô tão perdido quanto eles.

Ele adormeceu perto da lareira, se perguntando como que ele se perdeu enquanto estava sozinho naquele clube de jazz, e como que tudo voltou pra ele no momento que ele pôs os olhos em Jamie. Pareceu com quando você está prestes a adormecer, e pensamentos sem sentido preenchem sua mente. Ver Jamie foi como se ele tivesse acordado. Se Jamie e a Fadinha não tivessem ido até ele... será que ele teria ficado lá pra sempre?

Esse pensamento era aterrorizante. Ele estava se arrependendo de ter devolvido a cama pro Soluço; as coisas sempre pareciam mais fáceis quando ele estava por perto.

Mas a verdade é que não importa quantas vezes Soluço dissesse que estava tudo bem entre eles, Jack não conseguia deixar de sentir que tinha uma tensão entre eles agora. Soluço merecia saber mais, mas Jack sabia que era impossível... ainda mais agora que ele estava vendo o quão mal os gêmeos reagiam a magia. Os gêmeos eram até devotos do deus Loki, e Jack não precisava ser um expert em cultura nórdica pra saber que esse cara não era muito legal. Se Cabeça Quente e Cabeça Dura não conseguiam lidar bem com essas coisas, ele não queria nem pensar em como Soluço ia reagir, em como ele ia se sentir... Ele nunca mais ia olhar pra Jack do mesmo jeito.