Dos Ventos e Céus do Norte (TRADUÇÃO)

12 - A Fadinha é uma criminosa.

Já fazia um bom tempo desde a última vez que Jack teve uma dor nas costas, mas já que a causa foi Jamie caindo no sono em seus braços, ele não se importou. Depois que o garoto dormiu, Jack não teve coragem de tentar movê-lo. Não demorou muito pra Jack dormir também, encostado na parede.

Na próxima vez que ele acordou, descobriu que alguém teve a proeza de mover eles de volta pra 'cama' enquanto dormiam. Outro cobertor havia sido colocado por cima deles. Depois daquela viagem ao passado com Jamie, era estranho saber que alguém tinha o tocado e o movido, e não apenas passado através dele. Mas ele estava muito cansado pra pensar nisso e voltou a dormir.

Os próximos dias foram relativamente pacíficos.

Nem Jack nem Jamie podia dizer que gostava de trabalhar na forja com Bocão, mas foi lá onde eles foram parar mesmo assim. Foi mais por causa de Jamie, porque 300 anos não foram o bastante pra fazer de Jack alguém que leva jeito com um martelo. Mesmo assim, ele não fugiu das lições de Bocão; no fim do dia, ambos Jamie e Jack sentiam os efeitos de manejar a forja.

A mãe de Asrrid, Leikny, acabou que era bem doce, apesar de sua aparência meio assustadora. Ela era impetuosa e barulhenta, mas tinha um grande coração, e apesar da desconfiança da vila - sua própria filha incluída - ela imediatamente gostou de Jack e Jamie. Jack só via ela nas manhãs e noites, mas em poucos dias ele já se sentia à vontade com ela. Tinha uma aura calorosa e confiável ao redor dela que fazia Jack baixar a guarda.

Levou mais alguns dias pra ele perceber que isso era porque ela o lembrava de Norte. Uma versão feminina e um pouco mais esquentada mas mesmo assim.

A oferta de Astrid deles ficarem com a família dela foi boa, e Jack gostava de fingir que não sabia que ela tinha outros motivos. Que melhor jeito de ficar de olho em Jack e Jamie, se não eles dormirem sob seu teto toda noite? Especialmente depois do que aconteceu com Jamie. Não era estranho que ela estivesse desconfiada de que eles escapulassem a noite de novo.

Mas nada de dramático como isso aconteceu de novo, e depois de uma semana, ela parecia estar aceitando a ideia que Jack e Jamie realmente eram só garotos perdidos. Ou pelo menos pareciam. Jack não ia mentir dizendo que não achava a desconfiança dela meio irritante, mas ele sabia que não podia culpá-la, e passou a focar no fato de que Astrid era uma pessoa muito legal de passar o tempo - mesmo que Soluço tivesse toda razão quando disse que ela podia ser meio intimidante as vezes.

Quanto à Soluço, Jack notou que ele tentava seguir as ordens de seu pai e ficar de olho neles, mas era meio complicado, ainda mais agora que ele tinha decidido confiar em Jack e Jamie.

Mas isso não significava que Soluço não passava tempo com eles. Mas ele só ia porque queria, e não porque tinha que ir - ele deixou isso bem claro quando Jack, brincando, o acusou de tal.

Quando Soluço não estava passando tempo com eles, Jack ficava extremamente curioso pra saber o que ele e seus amigos faziam. Voando com seus dragões, isso era bem óbvio. Soluço mencionava treinar algumas vezes, mas Jack não sabia exatamente o que significava. E então tinha outra coisa que realmente pegou seu interesse: Corrida de dragões. Tinha sido mencionada várias vezes, e Jack nunca teve a oportunidade de fazer mais perguntas.

E então tinha o Jamie.

O humor de Jamie mudou desde que Jack lhe contou sobre seu passado. Não de um jeito ruim, mas claramente o ar entre eles estava diferente agora. Mais claro ou fácil, de alguma forma. Mais próximo.

Ao mesmo tempo, Jack podia ver que Jamie estava um pouco sobrecarregado por tudo isso. Ele continuava flagrando Jamie olhando pra ele com um franzido tão forte, como se seu cérebro ainda estivesse processando tudo que Jack lhe disse. A verdade é que, Jack imaginou que ia acabar contanto ainda mais do que ele tinha dito. Se significasse melhorar o humor de Jamie e fazê-lo se sentir melhor com toda essa situação, ele teria contado tudo. Mas parecia que Jamie estava satisfeito por enquanto, apesar daqueles longos olhares que ele dava à Jack de vez em quando.