Rosemary for Remembrance by rubber_soul02 (Terjemahan)

Bab 12

Catatan:

TW: menyebutkan penyalahgunaan/kecanduan alkohol

***

Nona Amara Burman,

Menurut pemahamanku, kau bertindak sebagai Pengacara Pembela Pidana atas nama Draco Malfoy dan ibunya, Narcissa. Aku mengetahui situasi Narcissa saat ini dan keinginan keluarga agar dia dibebaskan lebih awal, karena pelanggaran yang dilakukannya kurang partisipatif. Aku juga memahami bahwa dalam situasi saat ini, hal ini bukanlah hal yang mudah, bahkan bagi seorang pengacara yang terampil dan dihormati sepertimu.

Aku mungkin baru-baru ini mendengar beberapa informasi yang memicu inspirasi untuk membuat kesepakatan pembelaan—pertukaran informasi, seandainya dia bisa memberikannya, demi pembebasan Narcissa, atau paling tidak, hukuman yang dipersingkat. Aku yakin kita berdua berkepentingan untuk bertemu dengan Menteri Sihir, Tuan Kingsley Shacklebolt, untuk membahas kemungkinan membawa peluang ini ke Wizengamot.

Sayangnya, informasi yang aku miliki bersifat rahasia, dan bukan untuk diketahui publik, jadi dengan itikad baikku tidak dapat mengatakan apa pun lagi mengenai subjek atau sifat proposal saya hanya dalam surat ini. Aku hanya bisa berharap kau melihat kepedulian tulusku terhadap keadilan, tidak peduli bagaimana hal itu dilakukan, jika kita bekerja sama. Aku sangat yakin Narcissa Malfoy harus mulai menjalani sisa hidupnya bersama putranya, dan bukan di balik jeruji besi. Tindakan Lucius Malfoy seharusnya tidak menentukan anggota keluarganya yang lain.

Tolong percaya bahwa rencanaku mungkin merupakan cara terbaik untuk menyatukan kembali seorang putra dan ibunya. Aku dapat menjadwalkan pertemuan dengan Menteri Shacklebolt di waktu luangmu, kalau kau memilih untuk menerimanya. Aku menantikan tanggapanmu.

Aku juga berpikir akan lebih baik jika Draco belum diberitahu mengenai hal ini. Tidak sampai semuanya menjadi solid. Sebagai temannya, aku tidak ingin terlalu berharap padanya.

Terbaik,

Hermione J. Granger

~~~

Nona Granger,

Biasanya, aku tidak akan pernah menanggapi permintaan dengan rincian yang ambigu dan tidak adanya dukungan bukti, tapi gelarmu sebagai 'Penyihir Tercerah di Usianya' membuatku berpikir bodoh jika tidak mendengarkanmu. Selain itu, siapapun yang mempunyai Menteri Sihir pasti mempunyai kekuatan untuk membuat keributan dalam kasus ini. Aku mempercayaimu, Hermione Granger. Bagaimana kedengarannya pada hari Rabu siang?

Dan aku setuju. Draco akan tetap berada dalam kegelapan untuk saat ini. Kapan pun ada sesuatu yang melibatkanmu atau ibunya, emosinya bisa menguasai dirinya. Yang terbaik adalah melangkah dengan ringan.

Sampai berjumpa lagi.

-Amara

Hermione harus membaca baris itu empat kali sebelum ia dapat meyakinkan dirinya sendiri bahwa ia tidak tiba-tiba menjadi buta huruf.

'Kapan pun ada sesuatu yang melibatkanmu atau ibunya, emosinya bisa menguasai dirinya.'

Ia? Hermione Granger adalah yang dimaksud? Gagasan tentang Malfoy yang pernah berbicara tentangnya di luar pekerjaan adalah hal yang tidak masuk akal bagi Hermione. Malfoy bahkan hampir tidak bisa menatap matanya hampir setiap hari—dan hari-hari yang dia habiskan untuk menggodanya atau berdebat dengannya. Tentu saja, aspek emosional yang dibicarakan Amara hanyalah emosi kemarahan dan kejengkelan.

Namun demikian, ini bukanlah bagian dari surat yang perlu ia fokuskan. Hermione segera menulis surat kepada Kingsley, menanyakan apakah dia bisa mengajaknya dan Amara pada hari Rabu jika itu mungkin bisa membantu departemen Auror dan kesejahteraan umum Wizardkind. Hermione mengakui bahwa kata-katanya sedikit dramatis, tetapi menurutnya hal itu akan meningkatkan peluangnya untuk Kingsley mengatakan ya.