Rosemary for Remembrance by rubber_soul02 (Terjemahan)

Bab 17

Catatan:

TW: *peringatan emetofobia*

***

Terakhir kali Hermione terbangun karena pilek adalah pada musim dingin tahun keenam sekolahnya—hampir empat tahun lalu. Namun, rasa nyeri di tenggorokannya dan hentakan di kepalanya begitu familiar, rasanya seperti baru terjadi kemarin.

Ini Minggu pagi, dan setelah ia tiba kembali ke flatnya tadi malam, hangat dan bahagia dan sedikit kecewa karena ia tidak punya kesempatan untuk berbicara lebih banyak dengan Draco (Pansy membawa Draco pergi tepat saat pesta berakhir, bertanya padanya untuk mengantarnya ke pesta makan malam yang diselenggarakan oleh Tracey Davis dan Terrence Higgs) ia tidak merasakan tanda-tanda apapun bahwa ia mungkin jatuh sakit.

Tapi sekarang, masih terbungkus dalam seprai dengan keringat lengket menutupi tubuhnya, sakit tenggorokan, sakit kepala hebat, dan perut tidak enak, Hermione tahu tanpa ragu bahwa ia telah terkena sesuatu.

Crookshanks sepertinya menyadari ketidaknyamanan Hermione juga, mengeong keras padanya saat Hermione duduk di tempat tidur sambil mengerang, kepalanya berat dan berputar dan perutnya sedikit mual karena gelisah.

Hermione merasa pening dan kelopak matanya berat, seolah-olah ada kabut tak kasat mata yang menekan kepala dan bahunya. Crookshanks mengeluarkan suara mengeong lagi, dan Hermione menariknya ke dalam dadanya, menggaruk belakang telinga Crookshanks dan membelai bulu oranye tebal Crookshanks untuk menenangkan diri.

"Ssst, Crooks. Ayo buat teh, ya?"

Tampaknya hal itu menenangkannya, dan Hermione melangkah ke dapur dengan kneazle yang masih terbungkus dalam pelukannya, meletakkannya dengan lembut di samping wadah airnya dan menyalakan ketel. Anggota tubuhnya terasa seperti dipimpin, dan kepalanya berdenyut-denyut berirama saat ia menuangkan air matang ke dalam sekantong teh favoritnya, menyaksikan uap mengepul dari cangkir dalam pusaran malas saat aroma peppermint dan vanila memenuhi hidungnya.

Hermione duduk di salah satu bangku di bar sarapan kecil dan menyesap sedikit minuman panas, memaksakan dirinya untuk minum meskipun perutnya sepertinya sudah memperingatkannya sebelumnya tentang penolakannya terhadap makanan.

Saat ia perlahan-lahan menyesap tehnya, meminumnya seteguk demi seteguk dan tidak sarapan, yang ia yakini tidak akan bisa turun, Hermione melihat jurnal bersampul kulit yang diberikan Harry dan Ginny padanya untuk ulang tahunnya. Buku itu ditinggalkan di sana, tak tersentuh, halaman-halaman kosong karena kelalaiannya.

Hermione menelan seteguk teh hangat sambil berpikir, matanya tertuju pada jurnal sambil memikirkan sudah berapa lama ulang tahunnya—betapa berbedanya perasaannya sekarang dan betapa banyak yang telah berubah. Hari-hari dengan cepat mendekati bulan Desember, dan segera, ketika musim dingin yang panjang berhenti dan bunga-bunga bermekaran, anniversary kedua Pertempuran Hogwarts akan tiba lagi.

Jaraknya sangat jauh dan begitu dekat—namun Hermione mengingat setiap detik perang tersebut. Setiap menit ia menghabiskan waktu berburu Horcrux, membaca The Tales of Beedle the Bard dan merapalkan bangsal pelindung di perkemahan mereka. Ia ingat setiap detik pertempuran itu sendiri, setiap Pelahap Maut yang ia lawan, Horcrux yang ia hancurkan. Ia berpikir akan mengingat semuanya selamanya.

Kata-kata Minerva beberapa minggu yang lalu tiba-tiba terngiang di telinga Hermione, bergema dari dalam ke luar, seolah-olah ia mendengarnya secara real-time:

"Aku bisa melihatmu—menjalankan toko buku... Mungkin suatu hari nanti akan menulis bukumu sendiri."

Kenapa Hermione tidak pernah memikirkan hal itu sebelumnya? Ia telah berada di sana melalui segala hal—melalui kebangkitan Voldemort, dari kemunculan pertamanya melalui Profesor Quirrell hingga saat kematiannya. Ia telah melihat perang dengan matanya sendiri, dari awal hingga masa tergelapnya. Ia telah bertarung; pernah menjadi bagian dari Orde Phoenix dan Laskar Dumbledore; telah melihat dan mendengar hal-hal yang orang lain hanya baca di Daily Prophet.