Rosemary for Remembrance by rubber_soul02 (Terjemahan)

Bab 23

Hermione dapat mendengar salah satu dari si kembar Weasley menggedor pintu kamar, berteriak padanya dengan semangat kekanak-kanakan untuk bangun dari tempat tidur. Ia ingin tahu siapa diantara mereka yang harus ia hentikan—mereka melakukan ini setiap kali ia bermalam disana, membangunkan seluruh rumah dengan berteriak dan memukul-mukul panci dan wajan. Biasanya Fred-lah yang menjadi pelaku terbesar, namun terkadang George mengejutkannya dengan menyalakan petasan di luar pintu.

"Ayolah, para pemalas, bangunlah!"

Hermione membuka matanya yang masih mengantuk, siap berteriak pada Fred atau George ketika kesadarannya menghantamnya seperti kereta api.

Fred sudah mati. Dia tidak ada di The Burrow. Saat itu pagi Natal dan Hermione berada di Meksiko di rumah liburan Pansy Parkinson.

Sejenak, kesadaran Hermione kembali terasa baru, seperti saat pertama kali ia melihat tubuh Fred, terbaring di dipan di Aula Besar. Fred, meninggal. Dada Hermione membuncah karena kesedihan yang sudah lama tidak ia rasakan, kesedihan yang membayangi di belakangnya selama ia menjalani hidup baru ini.

"Aku sendiri yang akan masuk ke sana jika perlu! Aku rindu berpelukan denganmu di bawah selimut, Malfoy!"

Itu suara Adrian, Hermione menyadari, sambil berpindah tempat tidur saat Draco mengerang, membanting bantal ke telinganya saat tinju Adrian menggedor pintu beberapa kali lagi.

"Aku akan membunuhnya," gumam Draco, suaranya kental karena kantuk saat Adrian bergerak ke pintu Pansy di lorong, panggilan bangunnya lebih jauh sekarang, tapi sama menjengkelkannya. Hermione duduk, mengusir perasaan aneh di perutnya yang datang saat bangun tidur dan percaya ia berada di tempat yang bukan dirinya, mendengarkan seseorang yang sudah tidak ada lagi di sini. Draco mengerang lagi di sampingnya saat Hermione menendangnya pelan ke bawah selimut.

Mereka bangun dari tempat tidur dengan enggan, mengenakan piyama yang tidak mereka pakai saat tidur tadi malam dan mengikuti aroma kopi yang tercium di koridor dan menuju dapur.

"Pagi, sayang," Adrian mengedipkan mata pada Draco saat mereka masuk, senyum lebar dan gila terbentang di wajahnya saat dia menuangkan kopi ke dalam dua cangkir besar.

"Kau benar-benar brengsek, Pucey," geram Draco, wajahnya menyeringai marah saat dia menyesap kopi hitamnya. Daphne, yang sedang membalik pancake di belakang Adrian, memutar matanya, memasukkan keping coklat ke tengahnya. Hermione memperhatikan saat adonan itu tenggelam ke dalam adonan basah, tepi luarnya menggelembung dan berwarna kecokelatan, siap untuk dibalik.

"Granger? Susu? Gula?" Adrian bertanya pada Hermione, alisnya terangkat. Segera, Hermione merasakan mata Draco tertuju padanya, menunggu dengan lapar jawabannya saat dia menyandarkan punggungnya ke meja, menyilangkan kaki di pergelangan kaki.

"Susu, tapi jangan gula," Hermione tersenyum, membiarkan Adrian menuangkan sedikit susu ke dalam cairan berwarna gelap itu. Mata Hermione beralih ke Draco, yang memiringkan kepalanya dan mengangkat alisnya, wajahnya hampir meneteskan air mata karena geli.

"Kompromi," kata Hermione padanya, berterima kasih kepada Adrian saat dia memberikan cangkirnya. Draco menggelengkan kepalanya ke arah Hermione, mata abu-abunya berbinar keheranan.

"Keras kepala," Draco berkata pada Hermione, mengangkat cangkirnya ke bibirnya sekali lagi. Hermione menyeringai, bergerak mengitari konter untuk duduk di bangku di belakang bar sarapan. Draco melangkah maju untuk membantu Daphne, membalik pancake dengan tepat saat Theo dan Blaise masuk, mulut mereka terbuka sambil menguap secara bersamaan.

"Apakah kau mempunyai keinginan mati, Pucey?" Blaise bertanya dengan suara pagi yang kasar, saat mereka mendekati tawaran kopi Adrian. Theo terlihat sangat murka, rambut ikalnya yang gelap mencuat di setiap sudut saat dia menatap Adrian dengan mata jahat.