Rosemary for Remembrance by rubber_soul02 (Terjemahan)

Bab 18

"Gin, kau benar-benar penyelamat sepanjang minggu ini. Aku rasa belum pernah ada orang yang melihatku muntah sebanyak itu sebelumnya."

Ginny tertawa, mengibaskan tangannya ke udara untuk memberi isyarat bahwa itu bukan masalah besar. Dia berangkat tur lagi besok, dan Hermione akhirnya meyakinkannya bahwa dia perlu menghabiskan hari terakhirnya di rumah bersama keluarganya.

"Aku senang kau merasa lebih baik," Ginny mengangkat bahu, mengangkat tas semalamnya ke bahunya dan melangkah menuju perapian. "Untuk sesaat aku sebenarnya khawatir kau akan tertular influenza muggle. Akan menjadi akhir yang buruk untuk ceritamu."

Hermione terkikik, memegang semangkuk bubuk floo saat Ginny melangkah ke perapian.

"Ya, aku berniat untuk tampil lebih dramatis, dan, jika Merlin bersedia, ketika aku sudah jauh lebih tua dan lebih kelabu. Tapi serius, Ginny. Terima kasih telah menjagaku. Aku sangat merindukanmu ketika kau pergi."

Ginny memberi Hermione senyuman kecil, menyelipkan sehelai rambut merah ke belakang telinganya.

"Aku juga merindukanmu, Hermione. Tapi aku senang kau menjadi lebih baik akhir-akhir ini. Aku hanya berharap apa pun masalah Malfoy ini—"

"Aku sudah menanganinya," Hermione meyakinkannya, rona merah mulai muncul di pipinya. Meskipun Ginny begitu baik dan pengertian tentang semua yang dikatakan Hermione padanya, ia tahu bahwa gadis itu masih merasa waspada terhadap kehadiran Sang Slytherin dalam hidupnya. Hermione juga tidak menyalahkannya; ia tahu sedikit tentang niat Draco seperti Ginny, dan ia menunggu versi baik dari Draco yang ia lihat sekilas beberapa hari terakhir untuk kembali menjadi Draco yang terus-menerus mencaci-maki dan menyuruhnya pergi. Haruskah ia menyebutkan apa yang terjadi di antara mereka? Menyebutkan hadiah Draco yang penuh perhatian dan catatan yang lebih intim terlampir? Melakukan hal itu selalu menjadi resep bencana, namun Hermione juga sadar bahwa ia tidak bisa selalu membiarkan Malfoy yang mengambil keputusan.

Pada satu titik atau lainnya, ini harus berakhir—apakah akhir itu akan baik atau buruk, Hermione sama sekali tidak yakin.

"Semoga sukses dengan sisa musimmu. Sampai jumpa saat Natal, ya?" Hermione bertanya saat Ginny menariknya ke pelukan erat. Hermione tidak ingin melepaskannya; telah menghargai kehadiran Ginny beberapa hari terakhir meskipun keadaan menyebabkan hal itu terjadi.

"Tentu saja. Selalu berikan informasi baru untukku?"

Hermione tidak perlu bertanya apa maksud Ginny dengan ini. Hanya mengangguk dan melihat dengan mata sedikit berkabut saat kilatan warna hijau membawa temannya pergi lagi.

Flatnya sudah terasa sepi dan terlalu sepi tanpa Ginny. Crookshanks melingkari pergelangan kaki Hermione, mendengkur dan menggosokkan wajahnya ke celana Hermione. Ekornya melingkari betis Hermione saat dia melewati kaki Hermione dengan gerakan angka delapan—dia selalu melakukan ini saat dia merasakan stres Hermione.

Sudah seminggu sejak Hermione pertama kali sakit. Ia merasa benar-benar tidak berdaya menghadapi kenyataan bahwa ia tidak bisa pergi bekerja sepanjang minggu, yang selama itu, Malfoy telah selesai mengecat seluruh toko, dengan waktu luang satu atau dua hari. Hermione telah memberitahunya untuk mengambil cuti beberapa hari terakhir—ia tidak yakin apa lagi yang bisa Malfoy capai sendirian, dan sisi gila kontrol dalam dirinya tidak mampu melepaskan kendali pada beberapa langkah berikutnya sampai pembukaan kembali. Hermione membayangkan Malfoy memutar matanya ketika ia menyuruhnya untuk menunda pesanan buku besar yang pertama—bahwa ia ingin berada di sana untuk mengawasinya. Dalam surat balasannya pada Hermione, ada kalimat Malfoy seperti "bahkan dalam keadaan sakit kau tetap tidak bisa berbuat apa-apa selain tetap menjadi orang yang cerewet."

Hermione sangat siap untuk keluar dari flatnya; ia menjadi gelisah, terjebak di dalam rumah sebagian karena penyakitnya dan sebagian lagi karena Ginny menjadikannya tahanan rumah sampai ia merasa 100% lebih baik. Korespondensinya dengan Draco dan terus menulis bukunya tentang perang adalah satu-satunya hal yang mencegahnya kehilangan akal karena bosan—itu, dan membaca ulang Pride and Prejudice menggunakan edisi pertama indah yang diberikan Malfoy padanya. Hermione telah memastikan untuk tidak mempermasalahkannya, atau pernyataan persahabatan mereka, ketika ia mengirimi Malfoy ucapan terima kasih.