Rosemary for Remembrance by rubber_soul02 (Terjemahan)

Bab 3

TW: kekerasan

***

Hermione sekarang telah menghadiri lebih banyak pemakaman penyihir dalam 3 tahun terakhir daripada kebanyakan penyihir yang hadiri seumur hidup.

Ada peringatan megah Albus Dumbledore di halaman Hogwarts, yang dihadiri hampir semua makhluk sihir di Inggris. Ada pemakaman Fred, diikuti pemakaman bersama untuk Tonks dan Remus. Ada upacara intim Lavender Brown, Snape, dan tentu saja Dobby di pantai dekat Shell Cottage. Ada juga serangkaian upacara kecil untuk penyihir lain yang belum begitu dikenal Hermione, seperti Colin Creevey.

Namun pemakaman Lucius Malfoy tidak seperti pemakaman lainnya.

Hermione tahu keputusannya menggelikan untuk hadir, tapi ada sesuatu yang aneh dalam dirinya yang mendesaknya untuk hadir. Ia membayangkan Draco di bar malam itu, sama mabuknya, bahkan lebih mabuk dari sebelumnya, dengan gadis di pelukannya. Hanya dua hari setelah ayahnya meninggal dan dia berada di sana. Bukan berarti Hermione menghakimi, mengingat dirinya juga telah menggunakan Wiski Api untuk menutupi rasa sakit yang ia rasakan atas kehilangannya selama setahun.

Sesuatu saat melihat Draco malam itu, mengetahui bahwa dia tidak punya siapa-siapa, telah mendorong Hermione untuk mengenakan jubah hitamnya yang paling sederhana dan tiba di kementerian untuk menghadiri pemakaman seorang Pelahap Maut yang pernah mencoba membunuh Ginny dengan menempatkan Buku harian Tom Riddle di antara buku sekolahnya.

Itu adalah ruangan kecil yang belum pernah dilihat Hermione sebelumnya, terletak di lantai bawah kementerian di antara ruang sidang Wizengamot. Hermione sengaja datang terlambat beberapa menit agar ia bisa menyelinap masuk, tanpa diketahui, dan berdiri dibelakang. Saat upacara selesai, ia menyelinap keluar begitu saja, tanpa seorang pun menyadarinya.

Pemakaman Lucius adalah kebalikan dari pemakaman Dumbledore—bahkan tidak ada foto dirinya di atas peti mati untuk mengenangnya. Hanya ada sekitar 15 orang yang hadir, dan Hermione bisa melihat Andromeda Tonks di antara kerumunan kecil itu, Teddy Lupin muda tidak terlihat. Hermione hampir tidak mengenali kelompok kecil peserta lainnya: hanya rambut pirang milik Draco Malfoy yang duduk di barisan depan, kepala menghadap ke bawah dipangkuannya.

Hermione mengamati Draco dengan cermat ketika seorang pria mengucapkan beberapa kata yang sangat samar dan tidak sentimental tentang Lucius, sepenuhnya menghindari fakta bahwa dialah yang telah menampung Pangeran Kegelapan di rumahnya selama berbulan-bulan perang, atau bahwa dia adalah salah satu dari para Pelahap Maut asli yang berada di sisinya. Tapi Hermione tidak mempermasalahkan hal itu. Lucius sudah mati—hilang selamanya, tidak pernah bisa menyakiti siapapun lagi. Demi siapapun yang masih peduli pada pria itu, dan, demi Draco, beberapa kata kenangan ringan sudah cukup.

Draco, Hermione memperhatikan, sedang mengenakan salah satu jas hitamnya yang terkenal itu, meskipun dia mengisinya lebih banyak dari biasanya. Hermione tidak bisa melihat wajahnya, dan itu membuatnya bertanya-tanya apakah dia akan menitikkan air mata untuk ayahnya atau tidak. Hermione berharap Draco tahu bahwa dia diizinkan untuk bersedih. Tidak peduli betapa buruknya pria itu, bagaimana dia memperlakukan putranya, Draco diizinkan untuk meratapinya. Namun, entah bagaimana, Hermione ragu Draco akan membiarkan dirinya—berduka atau tidak.

Hermione akui ia juga punya sedikit simpati pada Draco. Terlepas dari kata-kata Draco yang beracun, tindakannya yang patut dipertanyakan, dan siksaan terus-menerus terhadap dirinya dan teman-temannya, Hermione selalu tahu bahwa sebagian besar tindakannya disebabkan oleh keadaan, ketidaktahuan, dan cara dia dibesarkan. Hermione berpikir bahkan Draco Malfoy mungkin menyadari bahwa semua galleon di dunia tidak dapat mengimbangi perasaan cinta dan persahabatan. Jadi, meskipun ada banyak alasan yang tidak boleh ia lakukan, Hermione tetap merasakannya.