Rosemary for Remembrance by rubber_soul02 (Terjemahan)

Bab 10

Catatan:

TW: Penggunaan alkohol, penyebutan ketenangan hati, dan ini *peringatan Emetofobia!!!*

***

Sebulan yang lalu, Hermione akan menertawakan gagasan pergi keluar untuk Halloween. Ia pasti akan memikirkan betapa sepelenya merencanakan pesta ulang tahun. Ia takut membayangkan menghabiskan waktu bersama orang lain, membiarkan dirinya menikmati akhir pekan bersama teman-temannya.

Hari ini, Hermione dipenuhi dengan kegembiraan. Satu-satunya hal yang mengalihkan perhatiannya dari antisipasi malam depan bersama para Slytherin adalah kenyataan bahwa ia belum mendengar kabar dari Malfoy sejak kejadian kemarin pagi. Hermione telah mempertimbangkan untuk mengiriminya burung hantu, bahkan mungkin meminta maaf karena telah mendorongnya terlalu jauh, tetapi memutuskan untuk tidak melakukannya. Kemungkinannya adalah, hal itu hanya akan membuatnya semakin marah, dan ia lalai pada kenyataan bahwa meskipun secara praktis Malfoy menyerangnya kemarin, Hermione lah yang mempertimbangkan untuk meminta maaf.

Meskipun otak Hermione cenderung berputar kembali pada lelaki itu, ia memaksa dirinya untuk menyingkirkan semua pikiran tentangnya dan fokus pada malam yang akan datang. Hermione bertemu dengan anak-anak Slytherin di Devil's Snare malam ini dan disuruh mengenakan kostum. Ia berharap Ginny atau Parvati ada di sini untuk membantunya memutuskan apa yang akan dikenakan; mereka selalu tahu apa yang harus dilakukan ketika ia menebak-nebak dirinya sendiri, sambil juga melakukan apa yang mereka sebut 'membuatnya bersemangat' ketika ia khawatir ia tidak akan mampu melakukan sesuatu.

Hermione akhirnya memutuskan untuk memilih sesuatu yang aman, tapi sangat tidak orisinal, dan mengubah gaun Yule Ball lamanya menjadi yang baru, warna biru sedikit lebih gelap dari putih, dan menambahkan sepasang sayap malaikat berbulu di bagian belakang. Tanpa menggunakan lingkaran cahaya, yang menurutnya murahan, tantangan berikutnya adalah menjinakkan rambut ikal yang sudah ia coba namun gagal ditata.

Ia bersenandung dan mengoceh tentang sanggul, kepang, dan sanggul yang tidak pernah terasa benar, dan pada akhirnya memutuskan jika ia tidak bisa menjinakkannya, ia akan menerimanya.

Hermione menyisir rambut ikalnya dengan jari untuk memisahkan dan mengacak-acaknya, dan bahkan membalikkan kepalanya dan menggoyangkan akarnya. Ia menggunakan sedikit air di jari-jarinya untuk menambahkan definisi pada suatu area sebelum memutuskan apa yang akan didapatnya. Akhirnya terlihat di antara surai singa, dan jika ia berenang di laut dan membiarkan rambutnya mengering di bawah sinar matahari.

Secara keseluruhan, penampilannya, Hermione berani mengatakan, hampir seksi—jika ada waktu untuk merasakannya. Ia hampir tidak pernah mengaitkan kata sifat itu dengan dirinya sendiri, biasanya hanya digunakan untuk gadis seperti Ginny dan Pansy yang bisa berpenampilan dan bertindak secara alami. Namun bahkan Crookshanks memberinya sedikit persetujuan, dan Hermione merasakan kekuatan dalam kepercayaan dirinya.

Hermione segera membersihkan dirinya dari pikiran itu dengan mengambil satu botol panjang dari botol Ogden-nya, dan satu lagi, sebagai tambahan. Hermione sempat bertanya-tanya apakah Malfoy akan muncul malam ini, karena pria itu tidak pernah mengkonfirmasi atau menolak kehadirannya setelah Blaise mengundang Hermione.

Hermione mengatakan pada dirinya sendiri untuk fokus mengenal Daphne sehingga ia bisa merencanakan pestanya dengan lebih efektif. Memberi dirinya tugas itu bagus; itu adalah pengingat kecil tentang dirinya sebelum perang. Temukan sesuatu untuk menjadi fokus dan jadikan itu seluruh duniamu.

Hermione mengambil minuman terakhir dari botol firewhisky dan memeriksa dirinya sekali lagi di cermin sebelum ber-apparate ke Diagon Alley.

"Bodoh! Aku sangat bodoh!"

Pansy berada di luar Devil's Snare, mengenakan telinga kucing dan mini dress kulit hitam dengan stoking jala di bawahnya. Dia mengacak-acak tas tangannya dengan tidak efektif, menggumamkan kata-kata makian dan berjalan maju mundur dengan kaki hak tingginya. Kecuali jika tas Pansy juga memiliki mantra tambahan, kecil kemungkinan apa yang dia cari benar-benar ada di sana—tangannya bergerak tergesa-gesa di sekitar tas kecil itu, mengeluarkan beberapa barang dan memasukkannya kembali dengan frustasi.