Rosemary for Remembrance by rubber_soul02 (Terjemahan)

Bab 4

Hermione menghabiskan satu setengah minggu berikutnya bersiap untuk memulai pembangunan toko dan memikirkan Draco Malfoy. Yang terakhir ini benar-benar tidak disengaja, dan itu membuat Hermione frustasi tanpa akhir. Ia berusaha sekuat tenaga untuk mengalihkan perhatiannya dengan tugas-tugas duniawi yang ia lakukan: membuat daftar perbekalan, menyapu, membuang perabotan tua dan pecahan kayu. Namun ia menyadari bahwa tugas-tugas awal ini terlalu biasa, dan pikirannya melayang saat ia menyapu tumpukan jelaga dan abu ke tempat sampah.

Pemikirannya tentang Draco tidak sepenuhnya baik atau buruk. Terutama rasa ingin tahu. Iritasi yang berkepanjangan. Hermione memikirkan betapa pria itu membuatnya gelisah—bagaimana mereka tidak bisa bercakap-cakap tanpa memprovokasi satu sama lain.

Hermione terus bertanya-tanya mengapa Draco belum menutupi Tanda Kegelapannya seperti yang lain, dan apakah dia akan melakukannya.

Hermione berpikir tentang bagaimana Draco tidak memanggilnya 'Darah Lumpur' selama bertahun-tahun, bahkan sejak pertemuan pertama mereka di bar.

Hermione memikirkan tentang gadis yang ada di lengan Draco.

Ia bertanya-tanya seberapa sering kejadian seperti ini terjadi: Malfoy, mabuk, bermain-main dengan gadis sembarangan. Mungkin saja dia sedang dalam suasana hati yang baik karena berita tentang ayahnya, tapi kemungkinan besar ini adalah cara rutin Draco mengatasi traumanya sendiri. Dan karena Hermione punya caranya sendiri dalam mengatasi perasaannya, ia tidak bisa menilai pilihan apapun yang diambil Malfoy.

Hermione mendapati dirinya menggelengkan kepalanya saat ia membandingkan dirinya dengan Malfoy sedemikian rupa. Ia tidak pernah mengira mereka punya kesamaan, selain berjuang untuk mendapatkan nilai tertinggi di kelas ramuan Snape, tapi disinilah mereka, menenggelamkan rasa sakit akibat bekas luka dan luka lama dengan Firewhiskey.

Malfoy selalu menjadi teka-teki baginya. Selain Voldemort, dan sangat mungkin Umbridge, Hermione tidak pernah mengklasifikasikan siapa pun atau apa pun sebagai 'baik' atau 'jahat'.

Hermione tahu ada sejuta warna abu-abu di antara keduanya, dan Draco Malfoy selalu masuk dalam kategori warna yang sama dengan matanya; suatu tempat berasap di tengah.

Ketika akhir pekan pertama tiba, Hermione terjatuh ke tempat tidurnya, lebih kelelahan dibandingkan sebelumnya, dan tertidur hampir sepanjang akhir pekan. Ia lupa betapa nikmatnya merasa lelah setelah melakukan pekerjaan fisik, dan meskipun ia baru bekerja di toko selama 4 hari, ia membiarkan dirinya beristirahat untuk memulihkan diri.

Namun begitu hari Senin tiba, Hermione kembali terjun ke dunia bisnis sepenuhnya, memulai proses melucuti toko tersebut hingga ke tulang belulangnya. Ini lebih sulit dari perkiraan Hermione. Ia menggunakan sarung tangan dan palu untuk mencabut paku dan merobek kayu dari dinding. Hanya dengan dirinya sendiri, itu menghabiskan waktu berjam-jam yang berharga. Toko itu besar, dua lantai, dan hampir semuanya perlu diganti.

Pada hari Rabu, otot-otot di lengannya terasa sakit. Hermione terbangun dengan kaku dan hampir tidak bisa mengangkat tangannya ke atas kepala tanpa meringis. Ia menghabiskan waktu lebih lama dari biasanya untuk mandi pagi itu, membiarkan air panas menenangkan dan mengendurkan otot-ototnya yang berhenti berkembang. Ia merasa sedikit lebih baik, tapi langsung kembali merobek rak-rak dari dinding hanya akan membuat rak itu kembali kaku, membangkitkan rasa sakitnya.

Berkali-kali sepanjang hari Hermione mempertimbangkan untuk membuang semuanya dan menggunakan sihir, hanya untuk bagian proses rekonstruksi ini, tetapi pada akhirnya, sifat keras kepalanya sendiri tidak mengizinkannya.

Selain itu, rasa sakit mengalihkan perhatian Hermione dari keharusan berpikir terlalu banyak. Ia akan bekerja sepanjang hari, pulang ke rumah dengan waktu yang hampir tidak cukup untuk makan sebelum kelelahannya mengambil alih dan ia akan terjatuh di tempat tidurnya dan tertidur. Hampir setiap malam, kelelahan bahkan membuatnya bisa lepas dari mimpi buruk yang dialaminya sejak perang berakhir. Tapi tidak selalu.