[BG] Dressed up as a Real Mom (TERJEMAHAN)

Part 27

Bab 27: Balasan

*****

Surat yang ditulis Wei Jianwei ke rumahnya dibongkar dan dibaca bersama pada malam hari ketika keluarga itu berada di tempat teduh.

Surat itu menulis tentang situasinya di militer, menanyakan bagaimana keadaan keluarganya, apakah orang tuanya dalam keadaan sehat, dan bagaimana hasil panennya.

Wang Chunhua buta huruf jadi Wei Zhenxing membaca surat itu. Wang Chunhua mengambilnya dan dengan hati-hati menghaluskan kerutan pada surat itu, dengan kegembiraan di wajahnya.

"Jianhua akan kembali besok, biarkan dia menulis balasan ke Jianwei. Xiaoyun, apakah kamu ingin menulis sesuatu? Lalu biarkan Jianhua menulisnya dan mengirimkannya bersama." Wang Chunhua berkata pada He Xiaoyun.

Tidak ada titik pengiriman surat di brigade, dan tukang pos jarang ditemui di sini. Dulu, surat untuk Wei Jianwei harus menunggu Wei Jianhua kembali ke rumah, membiarkannya menulis balasan darinya, dan mengirimkannya ke komune ketika dia pergi ke sekolah.

"Bagus." He Xiaoyun mengangguk.

Menidurkan Wei Yuanhang di malam hari, He Xiaoyun menyalakan lampu minyak tanah, menemukan pena dan kertas dari laci meja Wei Jianwei, dan mulai memikirkan apa yang harus ditulis.

Baris pertama surat itu sulit. Jika dia menulis 'Wei Jianwei', sepertinya terlalu serius dan asing, tetapi jika dia menulis 'Jianwei', rasanya agak terlalu intim. Meskipun He Xiaoyun memanggilnya Jianwei di depan orang lain, dia tidak memanggilnya secara langsung. Memikirkannya dengan hati-hati, Wei Jianwei sepertinya juga tidak menyebutkan namanya.

He Xiaoyun mau tidak mau mengeluarkan surat Wei Jianwei dan ingin melihat apa judulnya tertulis. Meskipun dia telah membacanya sore ini, dia tidak memperhatikannya saat itu.

Dia menulis Xiaoyun.

He Xiaoyun meletakkan kertas surat itu di atas meja dan menyodoknya dengan tangannya, dan merasa itu intim. Apa aku mengenalmu?! (Pikiran He Xiaoyun, tentu saja, ditujukan pada suaminya~)

Setelah berjuang beberapa saat, dia dengan canggung menulis kata Jianwei di baris atas surat itu. Salam juga dilakukan serupa. Wei Jianwei menulis bagaimana kabarnya akhir-akhir ini? He Xiaoyun juga menulis, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

Di baris pertama, dia menulis di kertas bahwa dia telah menerima surat-suratnya, dan kemudian menjawab pertanyaan Wei Jianwei tentang situasinya saat ini dengan anak tersebut, dan kemudian terjebak lagi, tidak tahu harus menulis apa selanjutnya.

He Xiaoyun menatap baris kata pendek di kertas dan ingin mengakhirinya di sana. Tapi kata-katanya sepertinya terlalu buruk, dan dia ingin terus menulis. Tidak ada yang terjadi baru-baru ini.

Rasa sakit seperti ini seperti ketika He Xiaoyun menjadi murid di masa lalu ketika guru ingin mereka menulis esai 800 kata tetapi hanya berhasil menulis 600 kata dan tidak dapat melanjutkannya lagi.

Anak yang sedang tidur itu mengoceh satu atau dua kali. He Xiaoyun menoleh dan menatapnya. Dia memastikan anak itu tidak bangun, dan berbalik dengan sedih. Akhirnya, dia meletakkan pulpennya dan pergi tidur dulu.

Keesokan harinya, Wei Jianhua kembali ke rumah, dan begitu dia melangkah ke pintu, Wang Chunhua menyuruhnya duduk di meja dan memintanya untuk membalas surat kepada saudara laki-lakinya yang kedua.

"Bu, aku kepanasan, biarkan aku istirahat sebentar." Wei Jianhua meratap.

Wang Chunhua berkata, "Tulis saja dulu dan itu akan menjadi dingin secara alami, cepatlah." Setelah dia selesai berbicara, dia mengambil kipas angin besar untuk mengipasi putra bungsunya dan menuangkan semangkuk teh untuknya.