The Emperor's Strategy / Стратегия императора

Глава 84. Хэй Я

Небесная Киноварь на Пустошах Юньдин

***

Большое судно двигалось по морю, как и предполагал Дуань Байюэ, приблизительно в том направлении, где, по слухам, находилось государство Фэймянь. Они уже вот-вот должны были войти в белый туман, когда вдруг почти каждый на судне достал черную ленту и плотно завязал себе глаза.

— Что это значит? — спросил Дуань Байюэ.

— Не то чтобы Ваш покорный слуга слишком подозрителен, — проговорил Чу Сян. — Однако инструктор Ван здесь впервые, поэтому правила все же должны соблюдаться. В дальнейшем, когда мы лучше узнаем друг друга, повязку, естественно, можно будет не надевать.

— По-видимому, прежде я заблуждался. Судя по этим мерам предосторожности, хозяин не простой делец.

Чу Сян покачал головой:

— Окажись я простым дельцом, разве не был бы талант инструктора Вана растрачен впустую? Обладая такими совершенными навыками, надлежит использовать их для великих дел, чтобы в будущем отвоевать потерянное ранее.

Дуань Байюэ завязал себе глаза, больше ничего не сказав.

Чу Сян был им крайне доволен: в военном искусстве затмевает других, да притом молчалив, понимает, о чем можно спрашивать, а о чем нельзя. Такой человек годится для великих целей.

По расчетам Дуань Байюэ, после пересечения границы белого тумана остаток пути займет самое большее один или два дня, однако, к его неожиданности, пошло целых десять дней, прежде чем корабль причалил к пристани. На протяжении всего этого времени всякий раз, когда им разрешалось снять повязку, рядом находился кто-то, охранявший дверь, не позволяя никому выйти наружу. Когда подходило время трапезы, множество людей собиралось в зале трюма, само помещение освещалось лишь ночными жемчужинами. Тусклое изумрудное сияние вырывало из темноты жуткие бледные лица, словно принадлежащие асурам,* вылезшим из преисподней.

П.п.: Асуры — демоны-полубоги в индуизме.

Дуань Байюэ мысленно покачал головой. От долгого пребывания в такой среде обычный человек просто сойдет с ума. Самые опасные люди на войне — это сумасшедшие. Чтобы освободиться от этих унылых дней и гнетущего давления, они будут сражаться не на жизнь, а на смерть.