The Emperor's Strategy / Стратегия императора

Глава 47. Прошлое Чаоя

Жадность — корень зла

***

— Что сделать? — спросил Дуань Байюэ.

— Отправляйся в деревню Фумин, и навести человека по имени Фэн Гу, узнай, хорошо ли она живет, — говорил старик. — Когда вернешься, я расскажу тебе, от чего может светиться Фэньсин.

— Хорошо, — без раздумий согласился Дуань Байюэ.

— Много лет люди приходили ко мне, пытаясь тайно выведать какую-нибудь информацию. Но, тем не менее, ты первый, кто охотно и без лишних вопросов согласился на мои условия. Не боишься быть обманутым?

Дуань Байюэ рассмеялся:

— Между мной и старейшиной нет ни вражды, ни ненависти, и вряд ли в деревне Фумин меня будет ждать засада. Самое большое, что может произойти — я напрасно съезжу, а в том, чтобы навестить старого друга старейшины нет никакой проблемы.

— Тогда иди, — старик махнул рукой. — И помни, нельзя ее тревожить.

Дуань Байюэ встал, развернулся, и ушел. Не возвращаясь в гостиницу, он сразу оседлал лошадь и покинул город.

Они были друг для друга незнакомцами поэтому, естественно, он не мог полностью поверить старику. Тем не менее тот с первого взгляда распознал Морозный Меч Сюаньмина, да и сам он вряд ли простой человек. Возможно, старик и правда сможет раскрыть ему тайну свечения Фэньсин.

Так или иначе, эта сделка того стоила.

Деревня Фумин находилась совсем недалеко от города Юньдэ, а его конь, Хоюньши, был совершенно исключительной лошадью. Когда небо стало светлеть, Дуань Байюэ уже добрался до деревни. Группа молодых людей, которые, похоже, только что спустились с гор, шли весело болтая и смеясь, и несли в руках несколько фазанов.

— Молодые люди, — обратился к ним Дуань Байюэ. — Подскажите, есть ли в этой деревне кто-то по имени Фэн Гу?

— Да-да, владелица вон того дома, у которого дымится труба, и есть Фэн Гу, — улыбнулся один юноша. — Вы хотите купить конфеты цзунцзы, верно?*

П/п. Цзунцзы — это рисовые клецки, приготовленные на пару, но в данном случае речь идет о конфетах, которые своей треугольной формой напоминают цзунцзы, потому и называются так. Конфеты цзунцзы — это традиционная сладость Гусу, китайская энциклопедия Baidu называет их самыми красивыми в мире конфетами)) фото в конце главы.