Poção do Amor ( TRADUÇÃO )

28

Severus percebeu, para seu desconforto e consternação, que estava prestes a exigir vestes de maternidade. Ele havia conseguido vestir sua túnica normal esta manhã, mas a cintura da roupa estava dolorosamente apertada. Sua barriga, embora longe da circunferência total que inevitavelmente atingiria, estava ganhando destaque, e ele se sentiu estranhamente sobrecarregado enquanto subia as escadas para o escritório de Dumbledore.

Com cuidado deliberado, Severus se acomodou em uma cadeira perto da mesa do diretor. Dumbledore olhou para ele com olhos brilhantes.

"Como você se sente, Severus?"

O Mestre de Poções respondeu severamente: “Gordo”.

Dumbledore apenas sorriu para ele. “Você está preparado para se mudar para o castelo amanhã?”

"Sim. Obrigado. Você não precisava me dar a câmara na Torre Sul..."

“A Torre Sul é isolada e tem espaço para você e Sirius. Também fica muito perto de Pomfrey e Remus. Foi uma escolha ideal.”

Severo assentiu. “Como estão as negociações com o Ministério?”

"O Ministro Fudge não está muito satisfeito por eu me recusar a revelar a localização de Sirius, como você pode imaginar," Dumbledore respondeu com alegria enganosa. “No entanto, eles concordaram com um julgamento dentro de dois meses.”

"Obrigado."

"Severus," o diretor perguntou de repente, "quando foi a última vez que você teve contato com sua mãe?"

"O que?" Severus colocou a mão sobre o inchaço de seu estômago, sem saber se o tremor por dentro era do bebê ou de borboletas. Rigidamente, ele respondeu: “Não falo com Quimera há quase vinte anos e não pretendo fazê-lo nunca mais”.

“Você não acha que ela deveria saber do nascimento iminente de seu neto?” ele questionou.

 "Não é iminente," Severus retrucou. “E não, eu não. Considerando nossas palavras de despedida, meu filho dificilmente pode ser considerado qualquer parente dela.”

Dumbledore suspirou. "Temo que você não ficará satisfeito então."

Severus agarrou os braços da cadeira. "O que você fez? Você não-"

“Estou em contato com a Quimera há algum tempo. Ela é muito ativa na Ordem da Fênix”, disse o diretor. “Ela recentemente perguntou sobre você. Mandei uma coruja para ela ontem dizendo que você está esperando um filho."

 Se Severus tivesse enfrentado qualquer outro homem naquele momento, ele poderia ter explodido de fúria. Apenas uma vez a presença do diretor não conseguiu dissipar a sua raiva e este, certamente, não foi esse momento. Ele afundou na cadeira e rosnou exasperado: “Alvo, não posso acreditar nisso! Como você pode-"

“Esta é a primeira vez que Quimera pergunta pelo seu bem-estar, Severus. Ela pode querer se reconciliar..."

“Não quero nada com aquela mulher!” Severus declarou ferozmente.

 "Mas você deve admitir que herdou a obstinação dela", observou Dumbledore incisivamente.

Severus fumegou e não disse nada.

   Severus finalmente admitiu a derrota na batalha perdida com seu corpo. Ele estava grávido a tal ponto que era impossível esconder e sua caminhada se tornou um gingado. Como se os sintomas externos de sua condição não bastassem, o bebê anunciava sua presença frequentemente com um soco no estômago.

"Bem, pelo menos estou saudável," ele declarou amargamente enquanto Remus o conduzia para fora da enfermaria, com um grande cachorro preto trotando ao lado deles.