Poção do Amor ( TRADUÇÃO )

29

“Godric?” Sirius engasgou entre acessos de risada. “Seu nome do meio é Godric ? Como em Godric Gryffindor ?"

"Sirius, cale a boca!" Severus retrucou irado, caindo na cama.

“Mas Godrico !” ele balbuciou, ainda rindo.

Severus pegou um travesseiro e deu um tapa nele, depois jogou a almofada no chão e se enrolou como uma bola desanimada.

"Apenas me deixe em paz."

Sirius respirou fundo para se acalmar e baixou os olhos. "Desculpe. Entendo por que isso seria delicado para você... Não acredito no comentário dela sobre a Marca. Isso foi realmente horrível da parte dela."

Ele se deitou ao lado de Severus e passou o braço em volta dele.

“Ela nunca gostou de mim desde o início”, disse Severus. “Ela queria uma menina. E ela ficou chateada porque eu herdei o nariz do meu pai.”

“Gosto do seu nariz”, disse ele, batendo afetuosamente na ponta dele.

 “A maior parte da família da mãe é da Grifinória. Os parentes do meu pai são Ravenclaw. Quando fui selecionado para a Sonserina...” Ele balançou a cabeça. "Entenda, eu amo minha Casa, Sirius, mas estou surpreso que ela não tenha enviado um Berrador."

A essa altura, Severus já havia se desenrolado, permitindo que Sirius o puxasse para perto.

“Ela achou que Poções era um curso fofo, minha escolha de carreira absurda... e quando cometi o erro de dizer a ela que era homossexual...” ele estremeceu. “A reação dela não foi bonita. Ela deixou dolorosamente claro que eu estava negligenciando meus deveres filiais ao negar seus netos - mas depois daquela exibição no corredor, vejo que os netos só contam se eu for o pai deles”, ele se irritou.

"Mas não foi isso que causou a briga entre vocês," Sirius provocou.

Severus ficou quieto por um momento. “Eu nunca disse a ela que era um Comensal da Morte, Sirius. Mas muitas vezes eu a avisei para não ir a determinados lugares se soubesse que haveria um ataque. Ela mesma descobriu a verdade. Ela me deserdou. Ela me disse muito claramente que se eu a contatasse novamente, ela me entregaria ao Ministério da Magia.” Sua voz falhou de repente. “Eu não a culpo por isso. Estou mais enojado comigo mesmo do que posso dizer naquela época da minha vida. Não posso culpá-la, especialmente considerando meu pai..."

"E quanto ao seu pai?"

“Ele era um Auror,” Severus explicou.

"Era'?" Sirius repetiu.

“Ele foi assassinado quando eu tinha quatorze anos.”

"É... Ele não foi morto em conexão com Voldemort, foi?" perguntou Sirius.

"Não." Severus hesitou por um momento antes de responder: "Sua garganta foi arrancada por um lobisomem."

Sirius ficou rígido. De repente ele se sentiu mal.

“Oh meu Deus”, ele pronunciou. "Oh meu Deus. Severus... eu... ah meu Deus, e eu fiz aquela pegadinha estúpida..."

O corpo de Severus ficou tenso e ele pareceu fugir do aperto de Sirius.

“Não quero falar sobre a Casa dos Gritos. Acabou e não quero falar sobre isso.”

“Não admira que você me odiasse.”

"Eu odiava você antes disso."

Sirius tentou apertar seu abraço, mas Severus resistiu.

"Mas você não me odeia agora?" ele questionou, de repente se sentindo inseguro.