Poção do Amor ( TRADUÇÃO )

8

    Severus desocupou seus aposentos dentro do castelo e, foi morar com Sirius. A cabana deles era maior que a cabana de Hagrid, mas ainda assim bastante aconchegante. O primeiro andar tinha sala de estar e cozinha separadas, onde Severus instalou um armário especial para os ingredientes de suas poções. No andar de cima havia um único quarto e vários quartos menores para armazenamento, todos reivindicados por Severus. Sirius tinha poucos pertences e tinha um pouco de medo de vários baús de Severus, que estavam encantados com maldições suficientes para matar metade da Casa Lufa-Lufa e provavelmente continham objetos além de imundos. Depois de desfazerem as malas, utilizaram a cama para o propósito óbvio e adormeceram agradavelmente exaustos.
Sirius acordou sozinho na manhã seguinte. A ausência de um corpo quente ao seu lado o assustou, mas ele rapidamente se acalmou e se vestiu. Vestido e de chinelo, ele desceu as escadas, atravessou a sala de estar e chegou à cozinha, sem saber o que havia na despensa para o café da manhã, se é que havia alguma coisa.
Ele dificilmente esperava tropeçar em Severus levitando uma frigideira, ovos, manteiga, torradas, alguns temperos e várias pequenas chamas acima do fogão.
"O que você está fazendo?" ele perguntou grogue.
"Cozinhando," Severus respondeu bruscamente, sem se virar.
Sirius bocejou. "Por que?"
“Alguém precisa fazer isso e não espero que você seja capaz de fazer isso.”
Sirius se perguntou se Severus pretendia ser sarcástico ou apenas falou assim porque havia esquecido de que outra forma falar.
“Há algo que eu possa fazer para ajudar?”
"Na verdade. Arrume a mesa."
Sirius tirou pratos e utensílios para dois do armário. “Você não parece o tipo de pessoa que comeria ovos”, ele comentou preguiçosamente.
“Eu não,” disse Severus. “Faz parte da dieta que Pomfrey me recomendou.”
“Quanto peso você perdeu?”
Severo encolheu os ombros.
“Sério,” ele cutucou.
“O suficiente para que minhas vestes não sirvam mais – por que você se importa?” Severus retrucou.
Sirius colocou a cabeça em seu ombro, abraçando-o por trás. “Acho que isso deveria ser óbvio”, ele sussurrou em seu ouvido.
"Oh, não seja piegas," Severus gemeu, mas Sirius percebeu a sugestão de um sorriso em seu rosto.
Sirius o apertou e então se afastou. “Na verdade, preciso te contar uma coisa. Você não vai gostar, mas…”
Severus olhou por cima do ombro, estreitando os olhos. "O que?"
Ele respirou fundo. “Eu não estarei aqui esta noite. Vou para a Torre da Grifinória. Vou contar a Harry sobre nós."
Dois ovos caíram do ar e quebraram no chão. Severus começou a tremer.
“Aquele irmão-aquele garoto não tem direito-”
“A única razão pela qual me sinto confortável em deixar nosso relacionamento em segredo é que é perigoso!” Sirius exclamou. “Se eu não fosse procurado pelo Ministério da Magia, não haveria desculpa-”
“Então, por que você simplesmente não envia um Berrador ao Profeta Diário sobre isso!” Severus gritou. “Oh, Rita Skeeter adoraria isso! ”
Sirius tentou manter a calma enquanto falava com os dentes cerrados, "Harry é meu afilhado e ele deveria saber, especialmente porque isso pode ser permanente."
“Estamos juntos há menos de um mês”, ele zombou. “Como isso é permanente?”
“Considero que nosso relacionamento começou no início de outubro.”
“Você quer dizer com aquele beijo que nos deu tanta repulsa?” ele respondeu.
Sirius encolheu os ombros, inquieto. "Foi um começo," ele disse, então falou com firmeza, "Severus, vou contar a ele esta noite ."
Severus voltou-se para o fogão. As chamas se extinguiram repentinamente e os pratos e panelas caíram com barulho. "Multar. Qualquer que seja ."
Ele saiu furioso da sala. Sirius o seguiu, perguntando: "Onde você está indo?"
"Aula."
"Mas você não comeu."
Severus abriu a porta da frente. "Quem se importa?"
" Eu faço! Pomfrey te avisou! Você vai desmaiar!"
"Bom!" Severus retrucou e bateu a porta atrás dele.

💧💧💧

    Harry soltou um longo suspiro enquanto se jogava em uma poltrona. Foi um dia difícil e Poções duplas à tarde não ajudaram. Cada vez que ele olhava para Snape, sua mente o traía, conjurando imagens mentais que o deixavam completamente nauseado. Algo maligno estava por trás do caso de luxúria de seu padrinho; ele tinha certeza disso.
Precisamente à meia-noite, o familiar cachorro preto entrou na sala comunal. Sirius assumiu sua forma humana e ficou ao lado da cadeira em frente a Harry, agarrando-a tensamente nas costas.
"Olá, Harry", disse ele, sorrindo fracamente.
Harry se levantou. Ele não se sentia confortável sentado se Sirius não estivesse. "Olá."
“Como foram as aulas hoje?”
“Oh, o de sempre”, ele encolheu os ombros. “McGonagall transformou Ron em um sapo durante Transfigurações. E a professora de Adivinhações ainda acha que serei empalado na próxima terça.”
Sirius riu e perguntou com indiferença: "Como foi Poções?"
“Estava tudo bem”, disse ele. Na verdade, não estava nada bem , mas ele não tinha mais certeza de como mencionar Snape para Sirius.
Sirius assentiu. “Uh...” ele começou suavemente. "Harry, você ouviu que o Professor Snape saiu do castelo ontem?"
"Sim. Todo mundo está se perguntando por quê.”
 "Bem... hum...” Ele suspirou e virou os olhos de soslaio. “Não sei bem como te dizer isso. Você vê, Sev- Snape e eu, nós...”
"Eu sei," Harry sussurrou.
Sirius olhou para cima. "Sabe o que?"
“Bem, eu...” ele começou hesitante, depois parou. Não havia sentido em se atrapalhar. Afinal, ainda era Sirius. "Primeiro de outubro, deixei minha bolsa na aula e quando fui buscá-la vi você e Snape... err..."
“Sim?” Sirius cutucou timidamente.
Apenas diga. "Se beijando."
Os ombros de Sirius caíram. "Oh."
“Sinto muito se deveria ter dito alguma coisa”, ele se desculpou apressadamente. "EU-"
Sirius balançou a cabeça. “Não, não, está tudo bem. Estou bastante feliz que você não tenha feito isso. Eu não saberia explicar – ainda não sei explicar…”
"Você e Snape... uh..." Harry mal podia acreditar que estava fazendo a pergunta. “Uh… você sabe.”
Sirius ergueu uma sobrancelha. "Essa é realmente uma pergunta apropriada, Harry?" ele advertiu e respondeu: “Sim”.
“Ah”, ele disse. De repente ele se sentiu muito mal. Uma coisa era observar os pontos em um mapa; era totalmente diferente ter uma confirmação verbal.
“Eu só queria que você soubesse,” disse Sirius. "Eu não espero que você trate Snape de maneira diferente... Só Merlin sabe que ele não retribuiria o favor."
Harry sorriu fracamente. Pelo menos seu padrinho ainda tinha uma estimativa precisa do Mestre de Poções.
"Tudo bem. Está tudo bem."
Sirius deu um tapinha no ombro dele. "Obrigado pela compreensão, Harry."
Mas Harry não entendeu nada e naquele momento sentiu apenas culpa.