Перевод: ksee_sem
Сун Сяобао бессвязно, заикаясь, с трудом пыталась объяснить, что произошло.
С тех пор как Вэй Цянь перестал забирать их из школы, она больше не получала "двойное мороженое" каждый день, и это ей не нравилось. Но она боялась просить денег у Вэй Цяня, а Вэй Чжиюань сам не хотел их просить. А ожидать, что их даге самостоятельно додумается до такого пустяка, было на грани фантастики. Поэтому они обсудили этот момент и решили каждый день по дороге домой собирать консервные банки, тайно прятать их в маленькой комнате под кроватью, чтобы потом продать.
Неизвестно почему, но сегодня, когда они с Сяо Юанем прошли половину пути стандартного маршрута, он вдруг не позволил девочке продолжать идти по привычным переулкам, и они вдвоем вернулись назад на главную дорогу. Сун Сяобао не понимала, что происходит, и, как обычно, начала вредничать, но на этот раз Вэй Чжиюань не отреагировал, а просто потащил ее за собой по дороге, не объясняя причин.
В этот момент выражение лица Вэй Чжиюаня было таким пугающим, что Сун Сяобао не осмелилась ослушаться его. Сун Сяобао была озорным, но типично трусливым ребенком. Обычно, если кто-то давал ей дюйм, она проходил милю. Однако стоило оппоненту проявить твердость, как она вмиг превращалась в маленькую пугливую перепелку.
К счастью, она была девочкой. Так что в будущем, когда она вырастет, то сможет стать хорошей кандидатурой на роль чьей-нибудь послушной невестки.
Вэй Чжиюань бесцельно повел ее по улице. Сначала они зашли в круглосуточный магазин на перекрестке, на входе мальчик неуклюже посмотрел по сторонам. Выйдя из магазина, он еще раз осмотрелся. Таким образом они прошли ряд магазинчиков, при чем входили они в переднюю дверь, а выходили в заднюю. В общей сложности так они прогуляли более получаса. Только после этого Вэй Чжиюань повел Сяобао по направлению к дому. К этому времени на улице уже смеркалось.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Старший брат / DaGe 大哥 Brother
РазноеКогда в 13 лет Вэй Цянь стал сиротой с пятилетней сестрой на руках, у него не было времени подумать, какая жизнь была бы лучше: продолжить жить с матерью-наркоманкой, которая постепенно уничтожала и себя, и его или отказаться от собственного детства...