Перевод: ksee_sem
"Нет, - сказал Вэй Цянь с долей неуверенности, - Сюн-гэ, ты это... притормози. И вообще, что ты имеешь в виду? Все в порядке, не надо пугать людей такими мыслями, хорошо?".
Лао Сюн не ответил, он просто встал, взял коммерческое предложение по проекту и спокойно положил его перед Вэй Цянем: "Возьми домой и посмотри, это материал, который будет представлен на завтрашнем собрании".
Вэй Цяню никогда не удавалось понять, что скрывается за взглядом Лао Сюна. Отчасти это было связано с большим жизненным опытом Старого Медведя, но по большей степени, в связи с тем, что глаза Лао Сюна были настолько узкими, что в этих щелочках, если намеренно не расширить веки, в принципе невозможно было что-либо рассмотреть.
Но Лао Сюн всегда был жизнерадостным человеком и легко находил общий язык с разными людьми, приезжающими сюда. Большинство этих людей были просто обычными бизнесменами, путешествующими по свету, разумеется кроме господина Чжана, который "родился с золотой ложкой во рту" и по сравнению с которым, мало кто обладал такой же эксцентричной личностью.
Однако в этот момент Вэй Цянь глядя на него впервые ощутил в воздухе какое-то странное напряжение. Лао Сюн вновь присел на диванную подушку на полу, с трудом сложил ноги в позу "лотоса" и совершил крестное знамение, глядя на написанные на стене буддийские писания.
Он словно намеренно показывал себя слегка неадекватным, а может даже и несколько сумасшедшим.
Хотя, бывают моменты, когда действительно лучше бы быть сумасшедшим.
Вэй Цянь на мгновение замешкался, но потом взял коммерческое предложение, встал и ушел, так ничего и не сказав.
Проект был интересно составлен и содержал множество привлекательных нюансов, которые могли бы произвести впечатление на кого угодно, но только не на Вэй Цяня.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Старший брат / DaGe 大哥 Brother
РазноеКогда в 13 лет Вэй Цянь стал сиротой с пятилетней сестрой на руках, у него не было времени подумать, какая жизнь была бы лучше: продолжить жить с матерью-наркоманкой, которая постепенно уничтожала и себя, и его или отказаться от собственного детства...