Когда в 13 лет Вэй Цянь стал сиротой с пятилетней сестрой на руках, у него не было времени подумать, какая жизнь была бы лучше: продолжить жить с матерью-наркоманкой, которая постепенно уничтожала и себя, и его или отказаться от собственного детства...
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Перевод: ksee_sem
Вэй Цянь, наклонившись, осторожно обрабатывал небольшие раны на теле Вэй Чжиюаня.
Вэй Чжиюань не заметил, что могло ударить его так сильно по затылку, что осталась довольно глубокая рана. Они уже съездили в больницу, где ему обработали рану и наложили швы. Все остальные раны на теле были незначительными и не причиняли особого вреда. Вэй Цянь с хмурым лицом поочередно дезинфицировал каждую ранку, а потом мазал лечебной мазью.
Вэй Чжиюань снял рубашку, отбросил ее в сторону и спокойно сидел ничем не выказывая боль от прикосновения к ранам. Только глаза неотрывно следили за лицом Вэй Цяня. Через некоторое время он вдруг сказал: "Гэ, может, хватит хмуриться?"
Вэй Цянь сердито ответил: "А тебе какая разница? Я еще даже не получил плату за лечение, а ты уже придираешься к его качеству?"
"Да, нет. Как раз наоборот. - спокойно ответил Вэй Чжиюань. На мгновение он поколебался, словно решая стоит говорить следующие слова или нет. И все таки продолжил, решив быть откровенным. - Дело в том, что твои действия заставили меня почувствовать возбуждение".
Вэй Цянь, казалось, мыслями был где-то очень далеко, поэтому никак не отреагировал. Но, опомнившись через пару секунд, произнес: "Вэй Чжиюань, если у тебя есть силы "забираться на лицо через нос"*, то, надо полагать, что с тобою все в полном порядке, да?"
[*прим. ksee_sem: идиома обозначающая "вести себя наглым образом"]
Вэй Чжиюань посмотрел на него, медленно опустил голову и грустная улыбка скользнула по его лицу.
Вэй Цянь знал, что он намеренно принимает такой жалкий вид, но одна странная мысль все равно закралась ему в голову: "Неужели ему доставляет удовольствие вести себя как маленький щенок, который с радостным лаем прибегает выпросить косточку, прекрасно понимая, что за это он получит пинок под зад?"
