00.

99 6 2
                                    

Karakter utama

Qiyan Agula 乞颜·阿古拉 | Qi Yan 齐颜
➤ Pangeran suku Chengli
➤ Putra pertama Sukhbaru dan Furong
➤ Kakak perempuan Qiyan Nomin

➤ Fuma Putri Zhenzhen

Nangong Jingnu 南宫静女 | Putri Zhenzhen 蓁蓁
➤ Satu-satunya anak sah Kaisar
➤ Putri bungsu dari keluarga Nangong
➤ Fuma Qi Yan

Karakter sampingan

Suku Chengli:

Qiyan Nomin乞颜·诺敏 | Xiao-Die 小蝶 (kupu-kupu kecil)
➤ Putri suku Chengli
➤ Putri kedua Sukhbaru dan Furong

Guqi Bayin 古奇·巴音
➤ Anda Agula (saudara angkat)

Qiyan Sukhbaru 乞颜·苏赫巴鲁
➤ Khagan dari suku Chengli

Furong 芙蓉
➤ Khatun dari suku Chengli

Suku Tuba:

Nagsi Erihe 纳古斯·额日和
➤ Khan dari suku Tuba
➤ Gubernur sembilan prefektur utara

Nagsi Jiya 纳古斯·吉雅
➤ Putri Bungsu Suku Tuba
➤ Mutiara cerah dari dataran rumput
➤ Selir Ya

Nagsi Anujin 纳古斯·阿努金
➤ Pangeran suku Tuba
➤ Kakak Jiya dengan ibu yang berbeda

Pemerintahan sebelumnya:

Ding You 丁酉
➤ Tumbuh bersama Agula
➤ Dokter kekaisaran

Orang bertopeng 面具人
➤ Seorang Putri dari pemerintahan sebelumnya
➤ Shifu Agula

Wu Da 武大 (bela diri - besar)
➤ Bekerja untuk orang bertopeng

Keluarga Nangong:

Nangong Rang 南宫让
➤ Kaisar

Permaisuri Pertama | Yujin 玉瑾 (almarhum)
➤ Dari klan Ma

Nangong Sunu 南宫素女 | Putri Chionghua 琼华
➤ Putri Sulung
➤ Fuma adalah Shang Guan Wu

Nangong Shunu 南宫姝女 | Putri Zhuohua 灼华
➤ Putri Kedua
➤ Fuma adalah Lu Zhongxing

Nangong Ping 南宫平 | Pangeran Sulung
➤ Lahir dari seorang gadis pelayan

Nangong Wei 南宫威 | Pangeran Kedua
➤ Lahir dari Permaisuri Hui dengan peringkat tertinggi

Nangong Wang 南宫望 | Pangeran Ketiga
➤ Lahir dari Selir Shu

Nangong Zhen 南宫震 | Pangeran Keempat
➤ Lahir dari Permaisuri Hui dengan peringkat tertinggi

Nangong Da 南宫达 | Pangeran Kelima
➤ Lahir dari Selir Xian
➤ Terlahir lumpuh

Nangong Lie 南宫烈 | Pangeran Keenam
➤ Lahir dari Selir Liang (marga yang sama dengan Permaisuri)

Nangong Li 南宫离 | Pangeran Ketujuh
➤ Antisosial

Nangong Bao 南宫保 | Pangeran Kedelapan

Nangong Si 南宫嗣 | Pangeran Kesembilan

Keluarga Lu:

Lu Quan 陆权
➤ Komandan
➤ Bersumpah bersaudara dengan Nangong Rang

Lu Boyan 陆伯言
➤ Putra tertua yang sah dari keluarga Lu

Lu Zhongxing 陆仲行
➤ Putra sah kedua dari keluarga Lu
➤ Fuma Putri Zhuohua

Ding Yi 丁仪
➤ Jenderal yang memimpin invasi ke dataran rumput
➤ Kakak ipar Lu Quan

Ding Fengshan 丁奉山
➤ Putra sah keluarga Ding

Pejabat lainnya:

Shangguan Wu 上官武
➤ Jenderal Zhenbei
➤ Fuma Putri Chionghua

Xing Jingfu用经赋
➤ Kepala Sekretariat

Yang lain:

Gongyang Huai 公羊槐 | Nama kehormatan: Baishi 白石
➤ Putra sah kedua Gongyang Zhong (Menteri Klan Kerajaan)
➤ Tempat kedua dalam ujian kekaisaran

Xie An 谢安 | Nama kehormatan: Yuanshan 远山
➤ Pedagang kaya
➤ Bekerja untuk Pangeran Ketiga

Qian Yuan 钱源
➤ Kepala pelayan perkebunan Qi

Sijiu 四九(lit. empat sembilan)
➤ Pengawas kasim

Gu Feng谷枫 | Nama kehormatan Chunshu 春树
➤ Ajudan di kediaman Pangeran Kedua

Pelayan istana:

Chuntao 春桃 (persik musim semi)
➤ Pelayan di kediaman Putri Zhenzhen

Qiuju 秋菊 (krisan musim gugur)
➤ Pelayan di kediaman Putri Zhenzhen

Xiahe 夏荷 (mint musim panas)
➤ Pelayan di perkebunan Zhenzhen Fuma

Dongmei 冬梅 (prem musim dingin)
➤ Bekerja di perkebunan Putri Zhenzhen

Baihe 百合
➤ Pelayan di kediaman Putri Zhuohua

***

Catatan penerjemah:

Hasil terjemahan ini bersumber dari terjemahan versi Inggris milik @meltsmelts. Dilarang untuk memperbanyak maupun memperjualbelikan hasil terjemahan ini.

Clear and Muddy Loss of Love (JWQS)Tempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang