Crescer Fortes Juntos é Envelhecer Juntos (AkaRen) - | TRADUÇÃO |

Compras

Notas:

Só quero agradecer rapidamente a todos que apoiaram esta história até agora. E dê um carinhoso olá a qualquer pessoa nova que eu possa prender em minha loucura enquanto continuo atualizando. Vocês estão ótimos.

Este capítulo é mais curto, mas é do ponto de vista de Akaza e é um dos meus favoritos por alguma razão.

Espero que você goste

(Veja o final do capítulo para mais notas .)

Texto do capítulo

Akaza partiu com pressa, saltando de galho em galho enquanto procurava uma cidade de bom tamanho para caçar.

Se Kyojuro começasse a comer esta noite, esta seria sua última chance de encher sua barriga dolorida por um bom tempo. Sua batalha com o Flame Hashira drenou muito sua energia, e os últimos quatro dias cuidando do assassino foram um inferno na Terra; sua fome pelo homem que encapsulava uma ampla gama de necessidades que ele tinha esquecido que seu corpo podia sentir.

Muito estúpido! ele se amaldiçoou ao cair de uma árvore para esmagar uma pedra. A pedra se quebrou em cem pedaços sob o punho de Akaza. O demônio derrubou três árvores que estavam em seu caminho, sem diminuir a velocidade por um segundo enquanto continuava sua jornada ao nível do solo.

Kyojuro sabia o que o outro homem sentia por ele agora. Akaza viu isso no horror enojado escrito claramente em seu rosto. Ele deveria ter feito melhor para esconder isso.

Ele passou por uma família, dois homens, uma mulher, uma criança - mas prestou pouca atenção a eles. Ele ainda estava muito perto de onde guardava Kyojuro. A lua superior não podia se dar ao luxo de atacar um grupo que ele não apagaria com competência.

Akaza só precisava chegar a uma cidade, vestir algo discreto e esperar pelos aliados até que algum cara cometesse um erro fatal.

Cinco horas e três assassinatos brutais depois, Akaza ficou empalhado e perplexo. O que ele sabia sobre a comida humana estava fervido em seus próprios prazeres culposos. A comida “de verdade” não o alimentava, mas mantinha todo o seu sabor. Biscoitos de arroz crocantes eram seu alimento favorito, sem carne, e ele teve que se conter para não comprar o suficiente para alimentar um pequeno exército.

Depois havia essas coisas de crepe frutado que foram trazidas por estrangeiros de... algum lugar. Ele nunca se importou o suficiente para perguntar, mas eles eram como o Nirvana em sua língua, mesmo quando ficaram quase nauseantes depois do terceiro. Embora ele tivesse a sensação de que você não deveria comer tantos de uma vez, se a expressão de sua garçonete servisse de referência. Houve um breve momento em que ele se perguntou se seu disfarce havia falhado, revelando suas cristas demoníacas. Mas não, ela foi apenas crítica. Não era culpa dele que nada do que os humanos comiam normalmente pudesse satisfazer seu estômago sem fundo.

Hora de ir para outra loja.

Kyojuro gostaria de comida estrangeira? Ele honestamente pareceu a Akaza o tipo tradicional. Ele comprou um crepe para levar de qualquer maneira, esperando secretamente que Kyojuro não quisesse nada com isso.

O próximo vendedor em que Akaza parou foi uma pequena barraca que vendia caixas de bento pré-fabricadas. Ele comprou uma dúzia de caixas, pensando que Kyojuro estaria mais disposto a comer algo que não fosse feito pelas mãos de um demônio. Algo que não foi feito por um kizuki. Por ele. Homem ingrato.