Crescer Fortes Juntos é Envelhecer Juntos (AkaRen) - | TRADUÇÃO |

Quente

Notas:

Nossa, esse demorou muito para ficar pronto, que pena. Eu também sugeri que nos encontraríamos novamente com a hashira agora, mas, uh, meus dedos fugiram com meu lápis e, em vez disso, ficamos com essa bagunça. Mas está tudo bem, porque eventualmente chegaremos lá e, enquanto isso, os meninos estão se unindo! (Entre outras coisas.)

De qualquer forma, Kyojuro continua doente e, como resultado, Akaza continua tendo TEPT.

(Veja o final do capítulo para mais notas .)

Texto do capítulo

Foi um lindo dia na propriedade Rengoku. Não havia uma nuvem no céu, as poucas flores espalhadas pela propriedade estavam em plena floração, os galhos dos damasqueiros pendiam baixos com frutas maduras e o próprio sol parecia brilhar com mais brilho do que nos dias anteriores.

Foi realmente lindo.

Também foi insuportavelmente miserável.

O ar brilhava com todo o calor do meio-dia, tornando quase impossível todo e qualquer trabalho durante o dia. Kyojuro foi demitido de todas as suas responsabilidades, incluindo o treinamento, algo em que meu pai normalmente era muito rígido. Mas até mesmo o Flame Hashira foi superado pelo clima escaldante.

Shinjuro não se moveu um centímetro desde que caiu no colo de sua esposa, que gentilmente acenou com o leque sobre sua cabeça para ajudar a se refrescar depois de suas tentativas valentes, mas inúteis, de colocar Senjuro em uma fralda. O pai deles perseguiu a criança raivosa por toda a casa e pela propriedade antes de conseguir prender o menino e enfiar sua bunda contorcida em uma fralda de pano, apenas para o menino de dois anos soltar o alfinete de segurança que o mantinha confinado, iniciando o perseguir de novo. O pai admitiu a derrota depois de cinco rounds, proclamando calmamente à mãe que ela havia dado à luz um monstro.

Kyojuro não concordou com isso. Senjuro não era um monstrinho, ele era um pequeno gênio! Ele imediatamente tentou se juntar ao irmão em sua fuga nua do calor, mas suas tentativas foram manchadas com um tapa nas costas. Aparentemente, oito anos já tinham idade suficiente para “saber melhor”.

Informar ao pai que ele não tinha oito anos, mas sim oito e meio , não lhe rendeu nenhum favor nesse assunto.

Então Kyojuro se escondeu em uma parte sombreada do Engawa para se encharcar de suor e uma sensação de traição enquanto observava seu irmão desfrutar dos frutos de sua vitória.

Senjuro estava usando um balde de madeira para fazer um grande lago de lama no qual caçava uma fera covarde que só ele podia ver. Parecia muito divertido, e o menino mais velho ansiava por se juntar ao irmão no jogo, mas a criança escolheu um lugar diretamente sob o olhar impiedoso do sol. E estava quente demais para sequer considerar sair de sua área de sombra.

Mas eventualmente o reino de lama de Senjuro secou, ​​ficando tão ressecado e rachado quanto a língua de Kyojuro. Sempre rápido em encontrar uma solução para seus problemas, o menino pegou seu balde, marchou até o engawa e colocou-o na varanda antes de subir até ele com um grunhido tenso, espalhando lama e sujeira na madeira enquanto rolava para o chão. pés.

Depois de recuperar seu balde, Senjuro apresentou-o a Kyojuro com uma exclamação alta de “Oniiiiii-chan! 'Minério!"

Kyojuro não pôde deixar de sorrir ao ver os olhos grandes e suplicantes de seu irmão. Ele se levantou do chão e agarrou a mão de Senjuro, puxando-o gentilmente em direção aos pais. Nenhum deles foi autorizado a chegar perto do poço sem um adulto.