Crescer Fortes Juntos é Envelhecer Juntos (AkaRen) - | TRADUÇÃO |

Frio

Notas:

Decidi dividir este capítulo em duas partes por alguns motivos:
1. Já tem uma extensão decente.
2. Encontrei o local perfeito para quebrá-lo.
3. Eu queria contar algo para vocês o mais rápido possível.

Você sabia que o xarope para tosse costumava ser feito com opioides? Tipo, merdas pesadas, como morfina e heroína?

Eu prometo que isso é relevante.

(Veja o final do capítulo para mais notas .)

Texto do capítulo

Kyojuro abriu os olhos, sem saber quando o fechou, e se viu enrolado no chão e o único ocupante de seu cobertor. Já era noite e uma rápida varredura na casa revelou que ele também era o único habitante dela. Embora ele imaginasse que não era esse o caso há muito tempo.

O fogo rugia, alimentado por troncos e galhos em vez de tábuas.

Kyojuro gemeu de dor e foi procurar o cantil. Sua garganta o estava matando. Quando o encontrou, ele engoliu o que restava de seu conteúdo em dez segundos, um ato que não ajudou em nada a aliviar seu desconforto.

Em seguida, ele foi procurar a mochila de Akaza, esperando que houvesse mais água nela, mas ela havia sumido, provavelmente tendo deixado a casa com seu dono.

Havia, porém, uma garrafa de suco de maçã entre os lanches que sobraram desta manhã.

Durou dezesseis segundos.

E ainda assim a dor persistia.

Kyojuro suspirou e limpou o nariz, enojado com a camada de crosta que descobriu ali. Ele passou alguns minutos esfregando furiosamente o rosto com a manga antes de se lembrar que era feito de seda e provavelmente deveria ser tratado melhor.

Porém, a única outra coisa que ele tinha para limpar o nariz ainda escorrendo era o cobertor, e ele realmente preferia não dormir no próprio ranho. Mas se ele continuasse usando suas roupas, ele simplesmente as usaria.

Kyojuro finalmente decidiu continuar usando a manga. Seria mais fácil para Akaza se lavar, e o demônio provavelmente teria uma nova muda de roupa para ele em breve, de qualquer maneira.

O assassino voltou para o fogo, esperando que o calor estancasse o fluxo de catarro, e tentou não pensar no fato de já ter sido deixado sozinho novamente. Ele lançou um olhar por cima do ombro, para o canto da casa onde passou a manhã.

Pelo menos tenho algo pelo que ansiar enquanto espero.

Dawn não poderia chegar logo para ele. Mas ele ainda estava preocupado pelo fato de não saber para onde Akaza tinha ido, nem por que não o acordou antes de partir. Esse comportamento não era incomum para o demônio, mas a última vez que ele desapareceu em Kyojuro assim, ele esteve ausente por uma semana.

Kyojuro tentou não entrar em pânico enquanto examinava seu estoque de lenha e comida.

Ele não me deixaria por muito tempo sem reabastecer a comida e a água , pensou, tentando se tranquilizar.

Embora não fosse a fome, a sede ou mesmo o frio intenso que o assustava; foi a ameaça de retornar àquele purgatório tranquilo e atemporal que lhe causou um arrepio na espinha.

“Não será tão ruim desta vez”, disse Kyojuro com outra rápida olhada para o buraco no telhado. "Não estará tão escuro."

Foi uma tentativa esfarrapada de se consolar. Ele sabia que o sol não seria capaz de penetrar no vasto abismo da sua paisagem onírica, mas pelo menos seria capaz de acompanhar o tempo agora.