Crescer Fortes Juntos é Envelhecer Juntos (AkaRen) - | TRADUÇÃO |

Bons Sonhos

Notas:

*casualmente verifica os estados da minha fic principal* Puta merda! Já se passaram quase quatro meses!

Ops...

*Identifica a contagem de elogios* Puta merda... 2.000?!

Obrigado. Obrigado a todos vocês! Eu realmente não tenho palavras para expressar o quão incrível isso é. Cada vez que começo a duvidar de mim mesmo e de minha escrita, vocês vão e fazem algo assim. É incrível e confuso e ainda não sei se mereço, mas nunca deixarei de ser grato por isso. Então, obrigado, do fundo do meu coração, obrigado por todo o seu apoio e paciência.

Deixando tudo isso de lado, estou ansioso por este capítulo! É pequeno, mas trabalhei duro para acertar. Vocês todos vão enlouquecer com o final, eu simplesmente sei disso!

(Veja o final do capítulo para mais notas .)

Texto do capítulo

Os gritos de seu pai eram um som verdadeiramente cicatrizante, e não importa o quão forte ele pressionasse seu rostinho no peito de sua mãe, Kyojuro não conseguia escapar deles.

“Está tudo bem, Kyojuro”, disse mamãe, acariciando a nuca do filho. “Isso acabará em breve.”

“Por que eles não o estão ajudando!” Kyojuro lamentou.

“Eles são, amor,” mamãe prometeu. “Mas dar à luz é difícil. Não há maneira fácil de fazer isso.”

“Eu quero ajudá-lo”, o menino choramingou.

“Eu também, Kyojuro, mas a melhor coisa que podemos fazer é ficar fora do caminho das parteiras.”

Kyojuro choramingou novamente, tentando não chorar enquanto mamãe o balançava para frente e para trás.

O garotinho nunca tinha visto papai chorar antes de hoje, e agora ele estava uivando como se um demônio o estivesse comendo.

Foi horrível!

Kyojuro estava pensando em sair do abraço de sua mãe e correr para o quarto de seus pais para abraçar Papa quando o grito horrível finalmente chegou ao fim, substituído pelo choro estridente de um bebê.

Kyojuro sentiu sua mãe tensa enquanto ela respirava aliviada.

“Seu irmão está aqui”, disse mamãe suavemente.

Eles foram autorizados a entrar na sala pouco depois.

Papai estava com as costas apoiadas em alguns travesseiros e segurava um pequeno embrulho contra o peito.

“Outro filho”, papai anunciou com orgulho, embora sua voz estivesse abatida.

Mamãe o colocou no chão e foi se ajoelhar ao lado do marido, dando um beijo suave em sua testa.

“Venha aqui, Kyojuro”, papai o chamou. “Venha conhecer seu irmão, Senjuro.”

Um irmão!

Senjuro!

Kyojuro sentiu sua ansiedade desaparecer agora que viu seu pai, seu medo lentamente substituído pela curiosidade.

Ele sentou-se ao lado do papai, em frente à mamãe, e olhou com os olhos arregalados para o irmãozinho.

Senjuro tinha um rostinho vermelho e rechonchudo ao lado dos olhos e cabelos, marca registrada de sua família. Os irmãos se entreolharam em silêncio por um momento. Então Kyojuro fez a primeira pergunta que lhe veio à mente.