Crescer Fortes Juntos é Envelhecer Juntos (AkaRen) - | TRADUÇÃO |

Pesadelo

Notas:

Eu só queria agradecer a todos que deixaram comentários no último capítulo. Lamento não ter respondido pessoalmente a todos como faria normalmente. Peguei a peste na semana passada e simplesmente não estou bem o suficiente para isso. Mas ainda leio tudo o que você diz. Vocês são doadores de vida e agradeço pelo seu tempo e gentileza.

De qualquer forma, esperamos que esta adição corresponda às suas expectativas! Finalmente chegou a vez de Akaza ter um dia ruim, haha.

(Veja o final do capítulo para mais notas .)

Texto do capítulo

Akaza precisava pensar. Ar necessário. Ele precisava mutilar e matar. Ah, mas ele não poderia fazer isso. Não faria isso. Não era a hora e ele não quebraria sua promessa novamente. Não se ele pudesse evitar.

Akaza não demorou muito depois que Kyojuro estava seguro em suas correntes novamente. Ele só fez uma pausa o suficiente para ter certeza de que o assassino não iria querer nada enquanto ele estivesse fora. Ele nem sequer vestiu sua roupa preferida, partindo rapidamente noite adentro com a promessa silenciosa de que pensaria na oferta de Kyojuro.

A lua superior se aprofundou na floresta onde ele não seria incomodado, o sangue latejando em seus ouvidos enquanto ele avançava pela noite, liberando toda a sua fúria dolorosa no mundo ao seu redor. Ele arrancou árvores às dezenas, espalhando bandos inteiros de pássaros adormecidos que gritavam em pânico, seus gritos de injustiça viajando por quilômetros.

Carvalhos, pinheiros e amieiros, todos tão velhos quanto ele, caíram no chão numa cena de carnificina brutal que faria um madeireiro chorar pela perda para a natureza. Os esquilos guincharam e gritaram enquanto a orientação de seu mundo mudava drasticamente. As minúsculas criaturas fugiram às dezenas, com as caudas espessas erguidas no ar enquanto se afastavam do que, para suas mentes minúsculas, era um terror incognoscível.

O demônio não poupou nada em seu caminho, arrancando pedras do tamanho de um homem da terra e jogando-as a dezenas de metros antes de persegui-las para quebrá-las e reduzi-las a pó. 

O caminho da destruição tinha pelo menos meio quilômetro de extensão quando ele estava calmo o suficiente para pensar com clareza. O que antes era uma bela floresta agora era uma ruína esmagada e estilhaçada. Não poderia parecer mais uma zona de guerra se estivesse em chamas.

Akaza soltou um suspiro pesado e sentou-se contra os restos despedaçados do que havia sido uma árvore poderosa poucos momentos antes.

Estava fadado ao fracasso, seu plano. Ele provavelmente já sabia disso há algum tempo, mas a realidade ainda era esmagadora. Havia uma pequena parte dele (todo o seu ser, na verdade) que queria adiar essa aceitação amarga. Só mais um pouco. Mas era inútil.

Kyojuro nunca se tornaria um demônio. Ele envelheceria e morreria. Akaza não sabia qual aspecto disso era pior; o fato de que Kyojuro nunca alcançaria seu verdadeiro potencial, ou que tudo o que ele era se desfaria em nada. Pior que nada, se ele estivesse sendo realista.

O corpo do Flame Hashira era humano e, portanto, destinado a traí-lo. Ele iria quebrar, pouco a pouco, a cada ano, até que ele não conseguisse andar, nem mesmo pudesse cuidar de si mesmo. Até mesmo sua mente se voltaria para ele depois de um tempo, deixando Kyojuro como uma coisa oca e vazia que era apenas uma sombra do homem orgulhoso e capaz que ele já foi.