Crescer Fortes Juntos é Envelhecer Juntos (AkaRen) - | TRADUÇÃO |

Abraço

Notas:

Ah! QUEM me tocou? Onde estou? Que horas são? Em que ano estamos... Mamãe, é VOCÊ?!

Oh, meu Deus, já faz um tempo. Desculpe.

Droga... mil parabéns... isso é muito. Eu nem tenho palavras para isso. Obrigada, muito obrigada por todo amor e apoio que vocês me deram. Eu realmente nunca pensei que essa fic iria chamar a atenção de tantas pessoas. É muito estranho para mim pensar que as coisas que faço podem ser para os outros o que algumas fanfictions por aí têm sido para mim, e ver a prova disso é... estranhamente humilhante. Uma parte de mim gostaria de ter terminado esta história antes de começar a publicá-la (aquelas atualizações semanais foram boas enquanto duraram, não foram?), mas também estou muito feliz por não ter feito isso, porque consegui alguns feedback aqui ou ali que mudou o curso da história para o que eu honestamente acho que é melhor. Estou me divertindo muito com vocês e espero que vocês também estejam se divertindo.

Bem, não vou deixar você esperando mais. Você tem sido muito paciente. <3

(Veja o final do capítulo para mais notas .)

Texto do capítulo

Kyojuro sentou-se com uma perna cruzada na frente dele, a outra agia como um apoio de braço e saltava implacavelmente enquanto observava uma das lâmpadas morrer lentamente, uma sensação arrepiante de pavor esvaziando seu peito. Ele estava dividido entre deixá-lo sair para preservar o óleo ou reabastecê-lo para manter a caverna bem iluminada.

Ele finalmente decidiu deixar a pequena chama piscar e morrer. Não restava muito combustível, nem para as lâmpadas nem para o fogo que ardia silenciosamente que ele acendera há algum tempo. Kyojuro lamentou a perda da luz extra, mas ele preferia ficar em uma caverna mal iluminada por algumas horas do que em uma caverna completamente escura por dias a fio.

Ele não tinha certeza de quanto tempo Akaza estava fora e não tinha como prever quando o demônio retornaria. Kyojuro só podia esperar, com uma sensação esperançosa de pavor, e rezar para que a lua superior terminasse seu processo de pensamento esquecido por Deus e voltasse antes que ele ficasse sem lenha.

Uma forte onda de frio se instalou durante a noite, ou talvez já fosse de manhã, e gelou o Flame Hashira até os ossos. O fogo ajudou muito, mas só iria ficar mais frio, e ele não estava ansioso para enfrentar toda a força do inverno apenas com seu cobertor.

Akaza percebeu o quão frio estava? Os demônios foram afetados por temperaturas extremas? Kyojuro nunca havia pensado nisso antes, mas foi fácil chegar à conclusão de que não deveriam, se o estilo de vestido preferido de Akaza servisse de referência.

Akaz…

O que o demônio deve estar pensando agora? Como ele se sentiu com a oferta de Kyojuro? O que ele diria no final?

Superficialmente, essas perguntas pareciam fáceis de responder; ele não estava feliz. Nem um pouco. Kyojuro fez uma careta ao se lembrar do som de ossos quebrando. Aquele homem era um assassino, sim, mas isso não significava que Kyojuro estivesse emocionado ao vê-lo sofrer e morrer. Embora fosse a vítima daquele homem, a pobre mulher sem nome, que iria assombrar o assassino nos anos seguintes.

Akaza não estava feliz, não. Ele estava completamente furioso. Kyojuro esperava ser rejeitado na hora. Afinal, toda essa coisa, toda essa bagunça, era para transformá-lo em um demônio. Ele não conseguia imaginar uma situação em que Akaza se contentasse com menos.