Um fantasma seu [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 1 - Parte II

"Eu realmente aprecio isso Neville. Ela não deveria ser deixada sozinha."

"Harry, " houve uma longa pausa. "Tudo o que você precisa fazer é perguntar."

"Eu ficaria, é só para ser família, mas Hermione está abalada com o incidente, e Ron..."

"Harry, você é da família." A voz de Neville estava baixa.

"Sim." Foi tudo o que Harry ofereceu. Ele limpou a garganta e então, com uma voz grossa, disse: "Se ela acordar" , ele interrompeu.

"Ela vai ficar bem. O fato de ela estar reagindo de alguma forma é um ótimo sinal. Se ela tivesse ficado ali... bem, isso teria sido uma história diferente."

"Certo, eu deveria ir." Ele limpou a garganta novamente.

"Sinto muito, Harry, Fred era um bruxo incrível." Ela ouviu um farfalhar de roupas e alguns tapinhas. Com algumas respirações exaladas ruidosamente, a sala se esvaziou para Neville. Ela deixou os últimos momentos de névoa da poção permanecerem em seu crânio. Seu último ataque histérico deixou sua garganta em carne viva e seu estômago sensível, mas não havia muita necessidade de neblina. Sua mente pegou todas as lembranças quentes de dor e as empurrou ainda mais para dentro de sua cavidade torácica. Qualquer lembrança, mesmo o mais leve flash de trauma, agora atingia seu peito como chumbo grosso. Ele se espalhou em todas as direções, sendo engolido pelo vazio sempre presente, sempre crescente e cada vez mais escuro onde seu peito costumava estar.

Ela teve um rápido vislumbre de sua camisa amarela novamente e sentiu-a borrifar logo abaixo de seu coração. Ela queria a escuridão de volta. Mas agora, à medida que a névoa das drogas se dissipava, ela percebeu Neville sentado na cadeira.

Ela sentiu a mão dele na sua e ele apertou-a com força. "Eu sei que você pode me ouvir e sei que está com medo, mas sua família precisa de você, Harry precisa de você, eu preciso de você."

Ela sentiu a lágrima quente rolar pelo seu rosto e a mão de Neville apertou-a com mais força. Sua outra mão envolveu as mãos unidas. "Eu prometo que desta vez não vou chamar a enfermeira. Apenas abra os olhos."

Suas mãos quentes continuaram a lhe dar um aperto encorajador. As lágrimas ainda escorriam de seus olhos, ela ainda não confiava nelas, então tentou apertar a mão dele de volta. Ela sentiu seus dedos tremerem e finalmente envolverem levemente os dele.

"Bom o suficiente. Bom o suficiente, Ginny. Estou aqui. Não vou a lugar nenhum. É a minha vez de cuidar de você. Não pense que esqueci o que aconteceu em Hogwarts. Precisamos ficar juntos." Ele começou a esfregar o polegar ao longo das linhas do pulso dela. "Você gostaria que eu te distraísse?" Ela respondeu um sim.

"Bem, há um boato maravilhoso circulando pelo hospital de que Harry Potter está se escondendo dentro de suas paredes. Ron e Hermione estão recebendo uma boa dose de publicidade indesejada quando conseguem sair. Mas Harry adotou a transformação e os encantos, e até mesmo alguma poção polissuco, acredito, para tentar passar despercebido. É muito necessário, veja bem, por causa do moral baixo. As enfermeiras de emergência têm várias apostas.

A explosão inicial de dor à menção dos três desapareceu silenciosamente no vazio. Ela tentou se concentrar no som da voz dele, no leve humor que ela refletia, mas não nas palavras. Ele continuou a esfregar um padrão em seu pulso.

"A melhor parte é que há uma segurança tão rígida no seu quarto que todos descobriram que ele deve estar no seu quarto. Está confundindo todos os pacientes no andar. Eles não estão acostumados com tantas pessoas os visitando, não muito muitos chegam à ala psiquiátrica. O Profeta tem apresentado teorias tão distantes da verdade que vovó e eu recorremos ao Pasquim. Todo mundo quer saber. Neville suspirou. "Não deve ser fácil para ele, mas tenho certeza que Harry já está acostumado. Deve ser por isso que ninguém conseguiu pegá-lo ainda." Ele parou por um segundo e então mudou de direção com seu padrão. "Acha que poderia abrir os olhos?"