Um fantasma seu [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 22- Parte II

Foi cruel. Apesar da exaustão sem fim, ela os ouviu cambaleando bêbados e rindo enquanto atravessavam o apartamento. Seus olhos se abriram de repente e ela cerrou os dentes.

"Ron." Hermione riu, ela ouviu empurrões e depois beijos.

"Vamos, amor." O irmão dela implorou, parecia que eles estavam na sala. Harry estava roncando, seus braços e pernas envolvendo tudo menos o lado machucado dela, como se até mesmo sua mente adormecida se lembrasse de não machucá-la. A barba dele estava roçando a pele do ombro dela, onde a camisa de botão ridiculamente grande havia caído. Ela esperou.

"O que é isso?" Hermione parou na porta. Ela não pôde deixar de sorrir, Harry conhecia os dois muito bem. "Oh senhor."

"Ela está aí?" A voz de Ron perdeu todo o tom brincalhão que tinha antes.

"Acalme-se." Hermione gemeu.

"É melhor ele estar no chão. Eu não estava brincando, eu vou estrangulá-lo." Rony fumegou, ela ouviu a maçaneta girar, e então Hermione estalou,

"Você vai ficar fora disso. É isso que você vai fazer. Isso não é da sua conta."

"Ela é minha irmã, é da minha conta."

"Oh, vá desabafar com seus irmãos. Isso não funciona comigo." Alguém tocou a maçaneta novamente. "Guarde sua varinha e se acalme. Vou dar uma olhada neles."

A voz de Ron caiu para um tom descontente e lentamente desapareceu com seus xingamentos resmungões. A porta se abriu e a luz se espalhou pelo chão, iluminando Hermione na porta.

"Gina?" Ela sussurrou.

"Sim?" Ginny respondeu de volta. Não adiantava sussurrar, Harry estava morto para o mundo.

"Vamos indo." Hermione entrou e a luz ao lado da cama acendeu. Harry continuou a roncar, e ela conseguiu ver a silhueta de Rony na porta dele observando-os.

"Preciso de ajuda, não consigo me mover." Ela bufou e tirou o braço de Harry de seu peito. Ela empurrou a perna dele em seguida, ele continuou a roncar. Hermione deu a volta para o seu lado da cama e puxou o edredom para trás.

"Suas costelas?" Ela perguntou baixinho e então ofereceu a mão para puxá-la para o outro lado da cama. Ginny assentiu e tentou o seu melhor para se mover sem gritar. Desajeitadamente e lentamente ela finalmente conseguiu se levantar e teve vontade de chorar. Ela estava com muita dor e tão cansada, e agora estava ainda mais perturbada com o que iria acontecer entre ela e Harry, e ainda assim não havia nada que ela pudesse fazer sobre isso esta noite. Ela tinha aula em horas, lição de casa para fazer e outros longos trinta dias sem ele. Ela queria acordá-lo.

"Está tudo bem, Ginny. Temos tempo. Apenas vá no seu próprio ritmo." O aperto de Hermione em seu braço era firme e forte. Eles se arrastaram pela ponta da cama e para a luz baixa ao lado de Harry. Seus olhos se fixaram no topo da cicatriz nas costas dele, e ela soltou Hermione apenas o tempo suficiente para puxar as cobertas e revelar todos os hematomas e cicatrizes horríveis.

"Oh meu Deus." Hermione ofegou. Os passos de Ron foram os próximos na sala, mas ele permaneceu em silêncio. Gina se voltou contra ele,

"É isso que você quer? Essa é a vida que você quer? Machucado e espancado, cansado demais para ver sua namorada? Você deveria ficar com George, Ron. Eu não desejaria isso para Hermione nenhum dia." Ela mordeu o lábio para parar a torrente de lágrimas que ameaçava sair. Hermione o cobriu de volta, Harry ainda dormindo profundamente, ela se inclinou contra a cama e agarrou suas costelas novamente, as lágrimas começando a cair de seus olhos.