Um fantasma seu [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 25- Parte II

"Ginny?" A voz hesitante de Hermione chamou-a de trás da escuridão. Ela continuou a apenas encará-la. Ela não tinha ideia de quanto tempo havia passado. Ela tinha certeza de que tinha ouvido barulho lá embaixo em algum momento, então um sino, talvez dois; poderia ser noite, tanto faz. "Vou abrir a cortina."

Uma pequena lasca de luz se infiltrou em sua escuridão e ela virou os olhos para ela enquanto Hermione nadava para dentro da visão. Seus olhos queimavam, como se ela pudesse tê-los mantido abertos esse tempo todo. Hermione lentamente puxou a cortina para trás até que ela fosse exposta ao ar frio do quarto. Ao lado de Hermione, outra forma começou a se formar e ela viu cabelos loiros e uma leve carranca.

"Você está sangrando, Ginny." Luna disse. "Deixe-me dar uma olhada nisso."

Ela continuou deitada ali, imóvel na cama enquanto Luna abriu outra cortina em sua cama e começou a trabalhar em seus pés. Luna gentilmente tirou suas meias, e então ela pôde sentir os pequenos cacos de lâmpada saindo de seus pés, seguidos instantaneamente pela cura. Hermione apenas continuou parada ali, olhando para ela.

"Muito melhor", Luna disse com uma voz feliz. "Hermione me disse que você e Harry brigaram."

Ela fechou os olhos quando o nome dele caiu em seus ouvidos. O nome dele doeu mais do que ela queria admitir; ela se encolheu ainda mais em si mesma.

"Ginny, eu..." Hermione começou e então hesitou.

"Tenho certeza de que não preciso te lembrar disso, Ginny, mas Harry tem um temperamento meio ruim. Tenho certeza de que não foi nada. Não precisa ficar tão chateada." Luna sorriu e sentou-se ao lado dela na cama. Ela forçou os olhos a abrirem apesar da dor aguda que eles estavam lhe dando.

"Ele terminou comigo, Luna." Ela resmungou e Hermione respirou fundo.

"Não, ele disse que precisava pensar. Isso não é terminar." Hermione disse calmamente. Ginny virou os olhos para Hermione, ela estava surpreendentemente branca.

"Escutando?", ela resmungou.

"Vocês dois estavam gritando tão alto. Nunca ouvi Harry soar tão maldoso antes, pelo menos não para você, Ginny. Estávamos preocupados, e então nós..." Hermione vacilou.

"Escutar é muito rude Hermione, você deveria se desculpar." Luna disse com naturalidade. "Mas se Hermione estiver certa então ele não terminou com você. Foi só uma briga."

"Eu não acho, Luna." Ela se levantou da cama, deixando suas roupas imundas para trás e ajeitando sua camisa novamente, a camisa dele, seu peito tremulou com um aviso de outra rodada de lágrimas. Ela foi até a porta do banheiro e tirou a camisa, ficando apenas com o sutiã e a calça jeans agora. Ela a jogou no meio do quarto e disse baixinho sem olhar para trás, "Você vai devolver isso para ele, Hermione?"

"Claro." Hermione respondeu. Ela assentiu uma vez e fechou a porta atrás de si, deslizando para o chão.

"Você se certificou de esconder as lâminas?" Ela ouviu Luna perguntar.

"Luna", Hermione suspirou, mas então acrescentou, quase baixo demais para Ginny ouvir: "sim".

Ela se enrolou no chão e puxou uma toalha para usar como cobertor antes de se render novamente à escuridão.

***

Ela esperou até ter certeza de que o quarto estava vazio para tomar seu tão esperado banho e se enrolar novamente em sua cama, cortinas fechadas, olhando para a escuridão, esperando. Esperando pelo que ela não tinha certeza. Tudo ainda parecia cru. Seu corpo doía da vigília que ela manteve ao lado da cama de Harry, sua mente martelava com fome e privação de sono, mas seu peito... seu coração, parecia tão em carne viva que ela não conseguia reunir forças para fazer muito mais do que ficar ali. Ela continuou esperando que não fosse real, mas ela tinha clareza suficiente para saber que era. A porta se abriu e ela ouviu um único conjunto de pegadas cruzando o chão.