Um fantasma seu [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 23- Parte II

Como se suas tarefas, aulas e treinos extremamente frios não fossem o suficiente, ela estava começando a receber corujas do empresário das Harpias sobre coisas que ela deveria adicionar à sua dieta e rotina de exercícios.

"Regime de exercícios? Eu nem me exercito para começar." Ela disse para a carta, franzindo as sobrancelhas. "Como eu vou correr uma hora por dia quando estamos presos em toda essa neve sangrenta?"

"Você vai ter que descobrir alguma coisa, Ginny. Jogadores profissionais de quadribol estão em forma impecável." Dean deu de ombros e sorriu. "Talvez você possa correr por dentro do castelo."

"Isso não fará as pessoas pensarem em nada. Lá vai Ginny Weasley, finalmente enlouquecida!" Ela dobrou a carta de volta e a enfiou em suas vestes.

"Talvez você precise de uma esteira", Seamus ofereceu.

"Uma o quê?" Ela lançou-lhe um olhar cauteloso.

"É um equipamento de exercício trouxa em que você corre parado." Ele mudou sua tarefa de lugar na mesa que estava dividindo com Dean.

"Não acho que daria certo dentro de Hogwarts, Seamus. Muita magia." Hermione disse, ainda olhando para seu livro e anotações. "Você está pronto, Dean?"

"Você não acha que poderíamos tirar uma noite de folga, Hermione?" Dean gemeu e fechou seu livro com força. Hermione nem levantou os olhos do dever de casa, apenas suspirou para ele, e foi o suficiente. Dean começou a guardar todas as suas coisas. Ela olhou mais de perto para o pergaminho em que Hermione estava escrevendo febrilmente e percebeu que não era dever de casa.

"Para quem você está escrevendo?" Ela empurrou para o lado a caverna de livros em que Hermione se enterrara e viu três palavras aparecendo frequentemente na página: Harry, Neville e Ginny. "O que você está escrevendo, Hermione?"

"Nada." Ela agarrou o pergaminho e ele se fechou. Ela o enfiou em suas vestes e se levantou. "Dean?"

"Tudo bem. Tudo bem." Dean resmungou e seguiu Hermione, que já tinha atravessado metade da sala comunal.

"Ela tem agido de forma estranha ultimamente." Seamus recostou-se no sofá, ignorando a tinta que lentamente se espalhava em direção ao seu dever de casa.

"Suspeito. Ela está agindo de forma suspeita." Ginny corrigiu, e então silenciosamente sugou toda a tinta dele antes que estragasse seu dever de casa. Depois de um momento, uma terceiranista sem nome irrompeu pelo buraco do retrato segurando uma revista brilhante acima da cabeça como se fosse um troféu. Ginny sentiu seu estômago embrulhar.

"Eu consegui! Eu consegui! Minha irmã finalmente me enviou!" Ela desapareceu em uma multidão de alunos mais novos. Todos eles imediatamente explodiram em sussurros e risadinhas. Ginny revirou os olhos e voltou para sua tarefa de Poções. Ela achou difícil acreditar que ela fosse tão desagradável, mas ela tentou não se intrometer em nada, isso só dava mais incentivo a todos.

"Meu Deus! Olha para ele! Tão descarado!"

"Isso é muito rude, deixe-me ver Laura."

"Não é de se admirar, ela é linda!"

"Ainda assim não há necessidade de trair tão abertamente!"

Pelo canto do olho, ela viu Seamus se mexer desconfortavelmente em seu assento e então olhar de volta para as meninas. Ela disse calmamente,

"Deixa pra lá, Seamus. Provavelmente não é nada."

"Eu simplesmente não gosto quando as pessoas ficam sussurrando sobre você na sua cara, Ginny." Ele respondeu um pouco alto. As meninas pararam por um momento, e então continuaram em sussurros mais baixos.