Um fantasma seu [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 21- Parte I

"Senhorita Weasley, eu gostaria de falar com você." McGonagall gritou sobre a saída da classe na manhã de sábado. Ela deu a Luna um rápido revirar de olhos, ao que Luna sorriu e deu um tapinha em seu braço antes de se separar. Assim que a sala de aula esvaziou, ela foi até a mesa da frente.

"Sim, diretora?"

"Ainda não recebi seu pedido fora do campus para o Baile de Inverno." Ela disse em um tom distraído, folheando uma pilha de papeis. Ginny deixou cair a bolsa surpresa, ainda incapaz de falar. "Você só tem mais alguns dias, e então não poderei providenciar a chave de portal para o Sr. Potter."

"Ele não vem."

Semanas, semanas e semanas ela sentiu que esperou para ouvir dele. Toda manhã, toda noite, toda tarde, ela examinava as corujas piando acima de todas as suas cabeças procurando por uma que viesse dele. Elas nunca vinham. Seria um bilhete de sua mãe, apenas checando, ou um cartão engraçado de George que começou a enviar-lhe pedaços aleatórios de correspondência desde o susto da guerra de comida, mas nada de Harry. Era como se ele tivesse desaparecido. De novo. Os tabloides ainda tinham o suficiente para especular. Mas o que quer que tenha sido para o qual ele foi chamado depois daquele fim de semana em Hogsmeade, foi intenso, porque ninguém tinha visto ou ouvido falar dele, nem mesmo Ron.

Ela tentou não pensar nisso. Isso a fez querer vomitar. Muitas vezes ela se via andando pelos corredores e pegava uma cabeça de cabelo preto e cerrava os dentes, doente de preocupação.

"Não vem?" A pilha de papéis de McGonagall bateu na mesa com um leve ruído.

"Não tenho notícias dele desde o fim de semana de Hogsmeade. Não sei quando terei. Não sei onde ele está." Ela se sentiu entorpecida; saiu da boca dela sem emoção.

"Isso é muito preocupante." McGonagall começou e então franziu os lábios. "Veja, senhorita Weasley, você tem que ir ao Baile de Inverno. Monitor-chefe, monitora-chefe, monitores a partir dos quatro anos e capitães. Receio que seja uma tradição."

"Então foi o torneio anterior. Você não pode simplesmente me deixar passar?" Ela olhou para a diretora com olhos suplicantes.

"Temo que não. Você vai ter que encontrar alguém para levá-la." McGonagall implorou; sua boca se curvando em uma fina carranca. Ela sentiu o quarto começar a escurecer nas bordas de sua visão. Seu controle, o controle constante que ela teve que colocar em prática para chegar a esse ponto do ano, estava chegando ao ponto de ebulição. Ela não sabia quanta decepção mais ela poderia suportar, ou por quanto tempo mais ela poderia suportar as demandas e a pressão que ela colocou em si mesma. Ter que ir ao Baile de Inverno era uma coisa, ter que encontrar uma data para isso também parecia um ponto de ruptura.

"Diretora, você recebeu uma coruja." Um terceiro ano interrompeu a conversa e Ginny aceitou isso como uma licença. Ela pegou sua bolsa e foi direto para qualquer lugar do castelo que a afastasse de tudo. Foi uma tarefa bastante difícil nos dias de hoje. Como não havia medo da morte ao vagar pelos corredores, eles estavam sempre lotados. Além disso, o tempo havia mudado e fazia mais sentido entrar furtivamente em um corredor abandonado ou se esconder em uma sala de aula não utilizada do que enfrentar o terreno encharcado e ventoso. Depois de encontrar sua quinta Lufa-Lufa, ela empurrou uma das portas do pátio e puxou a jaqueta para perto das estufas. Eles ficavam sempre vazios nos finais de semana, ninguém queria fazer lição de Herbologia dentro deles, e a Professora Sprout aproveitava seus dois dias de folga.

Ela parecia um gato molhado quando abriu a porta da estufa do quinto ano e se encostou no vidro. Tirando o capuz e enrolando o cabelo encharcado em uma torção, ela ouviu uma panela cair e bater no chão e baixou a cabeça.