Um fantasma seu [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 33- Parte I *Últimos Capítulos

Ginny respirou profundamente e olhou para a porta da Toca com um olhar cauteloso. Seus dedos dos pés começaram a congelar na neve, e Harry lhe deu um pequeno empurrão nas costas. Não havia motivo para adiar o pelotão de fuzilamento lá dentro, ela tinha certeza de que eles estavam afiando suas varinhas enquanto esperavam. Ela deu os últimos passos até a porta e a abriu. O calor os atingiu com uma rajada, e ela quase esperava ver vapor escapando para o céu noturno, mas, em vez disso, viu a mesa cheia de comida e seu pai colocando algumas garrafas de vinho.

"Aí está você, querida!" Ele exclamou e fez um gesto amplo para convidá-los a entrar. Ela hesitou apenas o suficiente para que Harry tivesse que dar-lhe um empurrão na direção certa.

"Feliz Natal, Sr. Weasley," Harry disse e estendeu a mão. Seu pai, em vez disso, puxou-o para um abraço e deu-lhe um tapinha nas costas, enquanto Harry se afastava, ligeiramente atordoado.

"Feliz Natal, pai," Ginny disse baixinho e seu pai a abraçou com força, apertando-a tão forte que ela sentiu o ar sendo comprimido em seus pulmões. "Oxigênio."

"Desculpe, querida," ele riu. "Entrem, entrem. Tirem os casacos. Todos estão na outra sala esperando pelo jantar." Ele gesticulou para a sala de estar e ela viu Harry dar o mesmo aceno breve que ela deu. Então, aparentemente, essa tinha sido a parte fácil. Havia um murmúrio de risadas e o tilintar de copos. Ela pegou a mão de Harry e tentou andar com a maior determinação possível em direção à sala de estar.

Eles viraram a esquina e ela apertou mais forte a mão de Harry. Ela estava esperando o silêncio constrangedor, os olhares de desaprovação, a indiferença. Estava pronta para a briga.

"Ginny!" George chamou, levantando-se de seu assento. Harry se moveu ao lado dela e Bill levantou seu copo.

"E Harry!"

Ginny congelou por um momento até que George olhou para Hermione, que estava ocupando dois lugares.

"Oi, dê espaço para eles."

Bill estava sentado em uma das poltronas, Fleur ao seu lado em uma espreguiçadeira fofa e excessivamente confortável conjurada. George e Charlie estavam dividindo o loveseat. Percy e Hermione estavam sentados em lados opostos do sofá e, ao ver os dois, Percy se levantou e foi para a outra poltrona. Hermione deu tapinhas no lugar ao lado dela e Ginny tentou reprimir a sensação de emboscada e se dirigiu para o sofá.

"Eles parecem pensar que vamos pregar uma peça neles," Bill chamou, e a sala explodiu em risadas. Harry puxou a mão de Ginny e a levou para o sofá, sentando-se entre ela e Hermione.

"De onde tiramos essa ideia?" Harry disse secamente, provocando outra rodada de risadas.

"Honestamente, qualquer um que pudesse sobreviver a esse ataque é digno no meu livro," Charlie anunciou e se levantou para passar um grande copo de hidromel para os dois. "Como vocês se livraram de todos aqueles Pelúcios?"

"Pacientemente," Ginny ofereceu, tentando conter sua risada e seu rubor. Ela tomou um longo gole de hidromel e se acomodou no sofá.

"Como você conseguiu todos os carimbos do Ministério nisso, Percy?" Harry se inclinou sobre ela para perguntar ao irmão, colocando uma mão em sua coxa enquanto fazia isso.

"Eu tenho minhas fontes." Percy sorriu e ajustou os óculos antes de tomar outro gole de hidromel.

"Você sabe que sua mensagem está queimada nas tábuas do chão, né, Bill?" Ginny chamou para seu irmão.

A cabeça de Bill se virou rapidamente para sua esposa. "Você me disse que isso iria desaparecer depois de um dia."

"Minhas desculpas, eu estava muito doente na época." Fleur arqueou uma sobrancelha para o marido.