Um fantasma seu [HINNY/ TRADUÇÃO]

Capítulo 24- Parte II

"Levante-se e brilhe! Eu trouxe café da manhã!"

Seus olhos se abriram de repente e ela lutou contra a vontade de se mover. Inconscientemente, ela sabia que ainda estava bem ao lado de Harry, e então os lembretes físicos se instalaram. Seu corpo doía de pressionar com tanta força contra a grade da cama dele, seus ombros e costas latejavam, seu pescoço tinha um nó horrível, e o suéter de lã e um cobertor de cabelo sobre seu pescoço a noite toda estavam fazendo seu corpo parecer que estava pegando fogo com a coceira. Não tinha sido um sono muito tranquilo, mas bastou um olhar para Harry e ela soube que valeu a pena. Ele parecia tremendamente melhor. Talvez dormir ao lado dele não tivesse nada a ver com isso, mas ele finalmente parecia em paz. Os olhos não pareciam mais exaustos e machucados, um profundo rubor vermelho em suas bochechas e seu corpo irradiando calor.

"Levante. Levante. Vamos." Sua mãe ordenou novamente e ela cuidadosamente tirou os dedos dele do cabelo dela. Ele ainda estava dormindo profundamente. Ela gentilmente e lentamente empurrou para cima.

"Você não precisa falar tão alto." Ela resmungou.

"Eles deram a ele sua Poção da Morte Viva por volta das quatro da manhã. As Medibruxas já estavam aqui e checaram suas bandagens. Parece que ele se curou muito bem durante a noite. Nós voltamos para te pegar por volta da meia-noite, mas você finalmente estava dormindo. E ele pediu para você ficar." Sua mãe lhe deu um sorriso muito travesso.

"Ele estava acordado?" Ela se levantou e suas costas fizeram um estalo alto, ela se agarrou ao corrimão da cama dele para se apoiar.

"Sim. Só observando você dormir. A Medibruxa tentou fazê-lo tomar outro gole, mas ele recusou. Acho que conseguiram convencê-lo mais tarde naquela noite." Sua mãe estava servindo pratos cheios de comida no único pedaço do balcão que não estava coberto de flores. A porta se abriu para revelar seu pai em seguida; ele estava carregando o jornal da manhã e uma garrafa térmica.

"Bom dia, amor. Como você dormiu?" Ele perguntou alegremente.

"Horrível. Isso é café?" Ela apontou para a caneca e então esticou os ombros doloridos.

"Não." Ele riu e colocou-o ao lado da pilha de café da manhã. Ela foi até o balcão e rapidamente se serviu de uma xícara de qualquer maneira. Chá teria que servir. Ela rapidamente bebeu sua primeira xícara.

"Que dia é hoje?" Ela se serviu de uma segunda xícara.

"Sexta-feira. Nós conversamos com Minerva a manhã toda. Ela disse que você pode tirar o resto do fim de semana de folga se quiser, devido à gravidade da situação. Hermione ficará com todas as tarefas que você perdeu." Sua mãe se virou e colocou um prato pesado de comida em sua mão livre. "Coma, você parece um talo de feijão."

"Não estou com muita fome." Ela colocou o prato de volta na mesa.

"Eu falei com as Medibruxas, Ginny. Você tem vivido só de café. Ele está fora de perigo agora, você pode dormir. Cafeína não é comida." Ela repreendeu e empurrou o prato de volta para suas mãos. Ela silenciosamente assentiu e sentou-se em uma das cadeiras para começar a cutucá-lo.

"Eles disseram que, salvo algum problema imprevisto, ele deve ser liberado amanhã de manhã. Ele ainda está em uma semana obrigatória de licença após uma lesão como essa. Nós mandamos uma coruja para Ron, ele está tirando um tempo das lojas para ficar em casa e cuidar dele. Bem, tanto quanto você puder cuidar de Harry." Seu pai disse ao jornal e então pegou um bolinho.

"Claro que estarei lá também, frequentemente." A mãe dela acrescentou. "Então você não precisa se preocupar, querida. Você pode simplesmente voltar para a escola hoje e tudo ficará bem."