Dans les rues animées de Los Angeles, où chaque appel d'urgence peut changer le cours d'une vie, une connexion unique brille entre deux hommes : Buck et Eddie. À première vue, leur relation semble être celle de simples coéquipiers, mais au cœur de l...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Linda apparaît aux côtés d'Eddie juste au moment où un appel se termine, et il a déjà un sourire facile sur le visage en se tournant vers elle. Un sourire qui disparaît assez vite quand il voit son expression.
"Qu'est-ce qu'il y a ?" demande-t-il en se redressant dans son fauteuil.
« J'ai reçu un appel d'une personne demandant à te parler personnellement, Eddie. C'est Buck. »
Le souffle d'Eddie se coupe. Il sait qu'elle peut transférer l'appel à son poste, mais il se lève déjà, traverse la distance entre leurs bureaux et met maladroitement son casque.
"Buck ?" demande-t-il, essoufflé comme s'il avait couru un marathon.
"Salut, Eddie..." dit Buck, et le cœur d'Eddie se serre parce qu'il a l'air tellement faible.
« Buck, que se passe-t-il, où es-tu ? » demande-t-il, en scrutant l'écran devant lui, mais Linda n'a entré aucune information. « Je vais envoyer une unité de secours vers toi — ».
« Je n'ai pas besoin du 911, Eddie, j'ai juste besoin de toi. »
Il y a de la douleur dans sa voix. « S'il te plaît, dis-moi ce qui se passe. », dit Eddie, essayant de prendre sa voix calme et autoritaire de répartiteur, mais tombant quelque part au sud de cela, dans le territoire de l'anxiété.
« Effondrement de bâtiment. Puis un second effondrement. Je... Eddie, je te jure que j'ai essayé de sortir. Je ne faisais pas de l'héroïsme inutile. Je n'ai juste pas été assez rapide. »
"Tout le monde est sorti ?" Eddie se force à demander.
« Ils sont sortis. Du moins, c'est ce que Bobby m'a dit à la radio. Ils savent où je suis, ils essaient de me rejoindre. »
« Buck. À quel point c'est grave ? »
Buck émet un son sifflant qu'Eddie pense être une tentative de rire. « Ce n'est pas bon, c'est le moins qu'on puisse dire. »
Les doigts d'Eddie sont devenus engourdis, et il se souvient, vaguement, quand cela s'était déjà produit auparavant, dans un magasin de costumes, dans une caserne de pompiers sombre, à l'extérieur d'un incendie à l'hôpital. Il sait que c'est un signe d'attaque de panique, mais il la refoule. « Décris-moi tes blessures. », dit-il, prenant enfin sa voix de répartiteur.
