Deng Hua Xiao

Chapter 56 : Dai San Lang

Setelah malam hujan, matahari bersinar terang.

Du Chang Qing beristirahat di rumah selama beberapa hari dan akhirnya sembuh dari flunya. Pagi-pagi sekali, dia berganti jubah musim semi. Ketika dia tiba di ruang medis bersama Ah-Cheng, dia melihat Yin Zheng telah meletakkan banyak bunga di pintu masuk.

Itu adalah bunga delima. Mereka jarang mekar tapi cemerlang. Bunganya sewarna sutra merah, tapi juga tampak seperti sobekan kertas merah yang terpantul di dedaunan hijau tua. Perpaduan warna merah tua dan hijau sangat menawan.

Di antara bunga delima tersebut terdapat banyak toples porselen putih seukuran telapak tangan. Setiap toples ditempel dengan kertas berwarna merah muda, seperti batu giok merah muda yang tersembunyi di dalam bunga, indah dan memukau.

Du Chang Qing dengan santai mengambil toples dan bertanya pada Yin Zheng, “Mengapa ada begitu banyak pemerah pipi dan bedak wajah?”

“Itu bukan pemerah pipi.” Yin Zheng menggantungkan kaligrafi dan lukisan di dinding. “Ini adalah obat baru yang dibuat oleh Nona.”

Setelah kaligrafi dan lukisan 'Mata Air' dirobek oleh orang-orang dari Biro Pengobatan Jadi, tembok itu kosong. Sekarang Yin Zheng menggantungkan kaligrafi dan lukisannya kembali, dan toko itu terlihat lebih unik.

Du Chang Qing maju ke depan dan membaca, “Nyonya Yan yang Anggun, berusia lima belas tahun, terbiasa mengenakan jubah panjang, bukan langkah yang halus. Di antara kerumunan, pandangan sekilas saja sudah mempesona, warna-warni di dunia tampak seperti debu.”

“Pohon bunga ini mekar dengan anggun, namun pesona alamnya kurang. Ingin menyampaikannya, tetapi kata-kata gagal. Memuji keterampilan menari Nona Wu di depan wajahnya, namun sayang dia selalu terhalang oleh pinggangnya.”

Setelah membaca, Du Chang Qing mendongak dengan bingung. "Apa ini?"

Lu Tong membuka tirai dan keluar. Dia meletakkan kembali toples itu ke tangannya dan berkata, “Ini adalah ‘Xianxian’ (terjemahan: ramping).”

"Ramping?"

"Cuacanya panas." Lu Tong berkata, “Saat ini, pakaian wanita semakin tipis. Mungkin mereka ingin terlihat langsing. Teh obat ini digunakan untuk mengatur keseimbangan Yin dan Yang, menyelaraskan organ dalam, mengeruk meridian, dan mengedarkan qi dan darah. Ini memiliki efek yang baik pada tubuh dan limpa wanita."

Yin Zheng tersenyum. “Bagaimanapun, ini musim panas dan jumlah orang yang merasa terganggu oleh hidung tersumbat telah menurun drastis. Bahkan jika ruang medis tidak mengambil 'Mata Air', penjualannya tidak akan sebaik sebelumnya. Lebih baik memanfaatkan situasi ini dan menjual obat baru. Saya melihat semua wanita di Shengjing cantik. Menurutku, mereka sangat peduli dengan penampilan mereka. Teh obat ini pasti akan laris manis."

“Tubuh ramping?”

Du Chang Qing agak ragu. “Bukannya toko obat di Shengjing tidak pernah menjual teh obat pelangsing, tapi saya belum pernah mendengar obat yang efektif. Nona Lu, saya meminta Anda membuat obat baru, mengapa Anda melakukan ini?"

Dia melirik toples porselen di antara bunga-bunga dan berbisik, “Mewah sekali. Pasti menghabiskan banyak uang.”

Yin Zheng berkata dengan marah, “Penjaga Toko Du, kenapa kamu tidak mempercayai kami? Mereka yang ingin membeli 'Xianxian' harus memiliki standar kecantikan yang tinggi. Mereka tidak bisa begitu saja memasukkannya ke dalam pot logam, bukan? Lalu siapa yang mau membelinya?!"

Saat mereka berbincang, toko sepatu sutra di sebelahnya juga buka. Di dalam, Bibi Song menyapa Yin Zheng, “Nona Yin Zheng, Dokter Lu, apakah Anda sudah mencoba ikan mas hitam kemarin?”