- اسمه " صموئيل إدوارد راتشيت " .
- أمريكي ؟
- نعم ، ولا يعرف غير اللغة الإنجليزية .
- من أي مكان في " أمريكا " ؟
- لا أعلم ، والحقيقة يا سيد " بوارو " أنني لا أعرف عنه شيئًا يستحق الذكر ؛ لأنه لم يحدثني أبداً عن نفسه ، ولا عن حياته في " أمريكا " . كل ما أعلمه عنه أنه يريد أن يطوف كل بلاد العالم ، ولكن كان يقعده عن المضي في ذلك بمفرده كان جهله باللغات . - وماذا كان رأيك فيه ؟
- لا أعلم ولكني أعتقد أنه كان يخجل من ماضيه كأكثر العصاميين الذين ظهروا من بين الأوحال وجمعوا ثروة كبيرة .
- هل له أقارب ؟
-لم يذكر لي أبدا أن له أقارب .
فنظر إليه " بوارو " بحدة وقال :
- ومع ذلك يجب أن يكون لك رأيك الخاص في الرجل الذي عاشرته ورافقته عاما أو بعض العام .. فما رأيك ؟
-أعتقد أن " راتشيت " ليس اسمه الحقيقي ، وأنه ترك " أمريكا " نهائيا فراراً من شخص أو أشخاص ، وأنه كان موفقا في فراره إلى ما قبل بضعة أسابيع . - ثم ؟
- ثم بدأت ترد إليه بعض رسائل التهديد .
- هل قرأت هذه الرسائل ؟ !
- بالتأكيد . . فقد كانت قراءة الرسائل والرد عليها جزءا من عملي .
- متى وردت إليه أول رسالة ؟ ! ....
