Somos...Nos Amamos.(WeAreSerie) [We Are... คือ เรารักกัน] ••Traducción Español••

29. • Cambios

[ Veinte y nueve | Cambios ]

“¿Qué demonios está pasando? Q ama a Toey, y Toey ama a Q. ¿Por qué no se ponen de acuerdo y salen juntos? ¿O necesito hacer una ceremonia con incienso y velas para invocar y unir sus almas? Estoy harto.”

“Ooi Ooi, cálmate un poco. ¿Por qué gritas? Maldita sea.”

“Es que estoy frustrado, ¿no lo ves?". Tan, Mick y yo estamos en la sala de la casa de Chain, hablando. Toey está en la cocina obligado por Fang a comer algo, con la ayuda de Chain.

En cuanto a Pun, bueno, estaba escondido en una esquina murmurando algo solo. Beer, Phum y Matt estaban vigilando y cuidando a Q. Básicamente, todos estamos tratando de aprovechar al máximo los pocos recursos humanos que tenemos.

“Esto no puede seguir así." Mick y yo fruncimos el ceño al escuchar el tono de llamada del iPhone de Tan. El sonido de llamada me hizo perder la fe en el iPhone por completo.

"Hola, ¿qué pasa, Beer? … Todo bien, mi cariño lo está haciendo comer y beber algo. Menos mal que estamos en vacaciones, si no, no habríamos podido estudiar. ¿Y cómo está mi amigo? … Ah, al menos no está muerto… Sí, sí, cuídalo bien… ¿Qué? Oh, está bien… Phum te manda saludos. Ja ja.’

Oí a Phum quejarse y a Beer y Matt riendo, por lo que debían saber que Phum y yo estábamos en medio de una misión: quejarnos y hacer las paces. Ja ja.

Esta tarde tendré que enfrentarme a Phum. Uff, solo de pensarlo me pone nervioso. Esta mañana llamé a Phum con la intención de hablarle amablemente para levantarle el ánimo. Le pregunté si quería comer algo, que si podía comprarle algo, o si quería ir a algún lugar. Y su respuesta fue: ‘Muere’. Casi pude ponerme un cuchillo o una cuerda alrededor. ¿Qué tan enojado puede estar para decir algo así?

Le levanté el dedo medio a Tan y fui a ver a los que estaban en la cocina. Chain estaba intentando meterle espaguetis a Toey en la boca.

"Te lo ruego, Toey, come de una vez. Estoy agotado. ¿Hasta dónde vas a llegar con la terquedad?" Chain estaba casi de rodillas ante Toey, quien solo se quedaba sentado, con las manos tapando su boca. Toey es un caso problemático: aunque sea un bocón, su otra característica es ser muy obstinado.

"Si no quiere comer, déjalo, Chain. Q no tendrá que preocuparse de él si muere," dijo Fang, quien estaba parado revolviendo algo en una sartén. Toey le lanzó una mirada fulminante, pero tuvo que esquivarlo muy rápido. Era Fang, después de todo; si tomaba una sartén y se la lanzaba, iba a estar en problemas.

"¿De verdad te harás el desentendido, Fang?’ le pregunté mientras me acercaba a mirar la sartén. Fang estaba preparando una salsa de espagueti con carne de cerdo y tomates frescos.

“Algunos perros tienen la manía de morderme, así que tengo que prepararle esto. Parecen haber nacido en Poipet, pero se pone exquisito con los espaguetis, maldición.” Parece que Tan entró a la cocina hace un momento para pedirle a Fang que le preparara espaguetis.

((N/M: Poipet es un pueblito de Tailandia xd))

Pero si el rostro de Tan es proveniente de Poipet, yo soy de Phnom Penh. Fang estaba quejándose como de costumbre, pero seguía preparando la salsa con mucha dedicación. “Prepárame un pad krapow con huevo frito a mi también,” le dije sonriendo, tocando el brazo de Fang. Él me miró con una expresión tan fría como la de Lord Voldemort. ¿Te lo imaginas?

“Solo sé hacer una cosa. Si quieres comer, cómelo. Si no, ahí hay papaya verde con camarones fermentados en la esquina,” Fang movió la espátula tan cerca de mi ceja que casi me la toca.