Somos...Nos Amamos.(WeAreSerie) [We Are... คือ เรารักกัน] ••Traducción Español••

16. • Feliz Año Nuevo

[ Dieciséis | Feliz Año Nuevo .| ]

Hoy es el 31 de diciembre, el último día del año. Normalmente celebraba el Año Nuevo con mi familia y parientes. Pero desde que papá y mamá se mudaron a Chiang Mai, el primer año, mi abuelo y mi abuela vinieron a celebrar conmigo en Bangkok.

El segundo año, llevé a mis amigos al norte para celebrar en Chiang Mai.

El tercer año comenzó bien, pero nos separamos. Mi papá fue por un lado, mi mamá por otro, y yo me fui por otro más.

El año pasado, terminé en casa de Tan con algunos amigos.

Pero este año no estoy con mi familia, no estoy borracho con mis amigos, no estoy en ningún viaje. Estoy en casa, celebrando una noche especial con alguien especial.

Espero despedir el año viejo y dar la bienvenida al nuevo con solo una persona especial. Todo el mundo le daba importancia al Año Nuevo, organizando muchas actividades y celebraciones. Pero cuando estoy con alguien especial, me doy cuenta de que este día no es diferente de los demás, porque cualquier día con esa persona es especial para mí.

"Tengo hambre, Phum."

"'Pide algo" dijo Phum, pero su mente probablemente se fue a ayudar a su hermano Konan en un caso.

Parecía que le interesaba más Konan que yo. Está mirando la televisión sin parpadear. Espero que Konan te inyecte sedantes en los ojos.

"No tengo ganas de esperar. Quiero cocinar por mí mismo. Ven y ayúdame, ¡vamos a hacer juntos comida china auténtica! ¡Rápido!"

Finalmente logré arrastrarlo hasta la cocina. No quiero hablar de cómo aprendí a cocinar. Aprendí del Profesor Muek Daeng, un reconocido chef, jajaja. De hecho, quien me enseñó fue tía  APui. Mi especialidad eran los fideos instantáneos con huevo y acelgas, eso es todo, ¡estaba delicioso!

"¿No dijiste que ibas a hacer comida china auténtica? ¿solo preparaste fideos instantáneos?" Phum me miraba desde que empecé a abrir el paquete de fideos hasta que estuvieron cocidos. A estas alturas, creo que mi cerebro está hinchado.

"Preparar fideos instantáneos es un arte, no solo poner agua, Phum. Ahora, come." Coloqué la olla en la pequeña mesa de la sala de estar. Phum tomó un tenedor y una botella de agua y se sentó a mi lado. Comimos directamente de la olla para no tener que lavar platos. Esa maldita actitud de Phum, peleaba por comerse el huevo y el cerdo de la olla. Tuve que empujar mi cabeza dentro de la olla para que no pudiera competir conmigo. Pero no se rindió y metió la cabeza igual. Así que comimos así, chocando cabezas, compitiendo desde el primer bocado hasta el último, pero estábamos llenos. 

Después de comer, Phum y yo volvimos a jugar videojuegos y ver dibujos animados en la sala. "¿Qué hora es, Peem?" Phum estaba jugando en la esquina de la cama, mientras yo me recostaba jugando con su iPhone. Escuché que me hablaba, pero no quería responder porque estaba un poco distraído pensando en algo.

"Peem, ¡te estoy preguntando qué hora es!" dijo Phum. Dejé de lado esos pensamientos y miré la hora.

"Son las 10:00 pm, Phum. No tienes mi número registrado."

"No eres tan importante de todos modos, ¿no?"  bromeó. ¿No era importante? Auch, mi corazón. Me sonrió con picardía sin dejar de jugar. Me giré en la almohada, con la respuesta de Phum dando vueltas en mi cabeza. Se rió sin preocuparse y volvió a jugar su juego de matar a esos insectos extraterrestres. 

"Peem, vamos a preparar los fuegos artificiales.'' 

"¿Tienes prisa o estás esperando para ir a comer con tu esposa e hijo?" Alguien estaba molesto, alguien estaba irritado, ¡claro que no era yo! En serio, solo estaba hablando en un tono mas agudo al normal.