Somos...Nos Amamos.(WeAreSerie) [We Are... คือ เรารักกัน] ••Traducción Español••

25. • Preguntas

[ Veinticinco | Preguntas| ]

Bajo esa sonrisa brillante en la mayoría de los días, llena de risas y travesuras, se esconden innumerables historias y emociones. Ocultando tanto el dolor como el amor no correspondido. Escuchaba la historia de Toey con un abanico de sentimientos: tristeza, nostalgia, impresión, quizá angustia por esperar sin rumbo aparente. Sin embargo, también estaba llena de buenos sentimientos. Cuando Toey narraba su historia, probablemente no se daba cuenta de que estaba sonriendo, una sonrisa llena de felicidad. Cuando Toey terminó de hablar, nos quedamos en silencio, sólo el fuerte zumbido del aire acondicionado y los mocos de Pun. 

"¿Qué te pasa, Pun? ¿Fue muy sentimental?" Toey palmeó suavemente la cabeza de Pun y le preguntó. 

"No, Toey. Sólo tengo algo en el ojo", respondió Pun

"¡Maldita sea!" Toey estalló en carcajadas, tan abrumado que era hilarante. Rápidamente levantó su pie de la mano de Pun. Toey estaba sentado en el sofá, mientras que Pun estaba sentado en el suelo, perdido en sus pensamientos, consiguiendo ser pisado en la mano accidentalmente por Toey.

Toey se rió: "Lo siento, Pun. No quería pisarte la mano". La sonrisa de Toey era tan brillante como siempre, con lágrimas en los ojos. Su sonrisa seguía radiante, sus ojos brillantes, pero yo me sentía diferente. Me daba pena. Quería ayudarle, pero no sabía cómo. 

"Eres increíble, Toey. ¿Cómo lo consigues?" Exclamó Pun.

"Sí, lo he soportado. Llevo queriendo decírselo desde el día que nos conocimos en el campamento", empezaron a parlotear los antiguos amigos de Toey. La cara de Mick se agrió, mientras que Beer y Phum permanecieron tranquilos. 

"Hia, te llamé entonces, pero te negaste a venir. Te limitaste a esconderte detrás de Phum", se quejó amargamente.

"¡Maldita sea! No está bien, amigo. De repente, P'Q apareció en la escuela".

"Me acabo de dar cuenta que nos llamas 'Hia' (hermano mayor), pero a Q lo llamas 'Phi' (hermano mayor)."

"Ah, sí. Me acabo de dar cuenta, Beer, eres agudo. Toey tiene ascendencia china. En realidad, casi todos los que estamos aquí sentados tenemos algunas raíces chinas. Pero el linaje de Toey es el más claro. En su casa, llaman a sus tíos: Ama, Akong, Ajek, Ahhia. No es extraño que nos llame 'Hia' a sus hermanos mayores, pero me llama la atención que Toey llame 'Phi' a Q".

"Q es especial. Toey quiere que sea más especial que nadie. Incluso si es algo pequeño como eso, sigue siendo un detalle". Añadí, dándome cuenta. "Son pequeñas cosas las que Toey hace por quien ama, incluso si no se da cuenta."

"Toey, ¿realmente hiciste todo esto por amor?"

"No me di cuenta que estaba haciendo algo más, Hia Chain. Sólo quise hacerlo".

"Ah, vamos", interrumpió de nuevo Pun, con la voz entrecortada. Es alguien sensible. No puede evitar derramar sus lágrima. ¿Cómo lo estaba aguantando? Phum no podía soportarlo más. Tiró una almohada sobre la cabeza de Pun.

"¡Uy! ¿Por qué me golpeas, Phum?"

"¿Qué pasa? ¿Accidentalmente pisé tus dedos de nuevo?"

"No, sólo bromeaba." Me hacen reír mucho. Nos reímos. Quería enfadarme con las payasadas de Toey, pero mi paciencia con las tonterías de Pun no duró más de dos minutos. 

"¿Qué te hizo?"

"¡Maldita sea! No, no, ¡ay! Eso duele!" Me reí entre dientes mientras agarraba las dos piernas de Pun y se las retorcía, haciéndole retorcerse antes de que consiguiera apartar a Tan y sentarse junto a Toey.