[EDIT/FAKENUT] NGƯỜI CHA TƯỚNG QUÂN LẠI LÀ MẸ CỦA TA

bát

Chuyển ngữ:   sap_traicay

Chú thích của editor: Hangul tên của các nhân vật.

• Lý Tương Hách: Lee Sanghyeok.

• Hàn Vương Hạo: Han Wangho.

• Lý Thừa Huỳnh: Lee Seunghyung.

• Lý Thanh Hi: Lee Cheonghee.

Thân gửi con trai Lý Thừa Huỳnh:

Khi con nhận được phong thư này, có lẽ ta đã gặp lại Vương Hạo, chuẩn bị bước tiếp theo của kế hoạch. Thanh Hi dám lén trốn theo ta, không cần trách hạ nhân không quản lý được nó đâu. Con bé nói chính nó đã dốc hết sức ra chuẩn bị, nếu bị phát hiện sẽ buồn lắm. Không biết mấy ngày nay con có còn đi tìm nó không, thông cảm cho bức thư của ta tới muộn.
Ta đã viết thư cho Tuấn Thực, bảo hắn xuống núi giúp con, mấy ngày này con sẽ là hoàng đế của đất nước này, đừng lo lắng hay sợ hãi, sau này con cũng sẽ phải đối mặt với những chuyện này thôi. Nếu xảy ra chuyện thật, ta cũng đã sắp xếp rất nhiều người ở trong tối giúp đỡ con, nhưng quyết định cuối cùng thì con vẫn phải tự mình đưa ra.

Ta định sẽ nói cho Thanh Hi biết thân phận của con bé, ta thấy chuyện này con có quyền nói chuyện hơn ta, trước mặt mẹ con hai người họ, con lúc nào cũng làm tốt hơn ta.

Mong con mọi sự bình an.

Lý Tương Hách.

* * *

Tân hoàng đế hân hoan hồi kinh vào tháng Hai, tức là giữa mùa xuân.

Sau khi tân hoàng đế đăng cơ một ngày thì Thái tử vào cung. Có đại thần dâng tấu chương đề cử nạp phi lập hậu, thực hiện các loại nghi thức. Tuy nhiên, tân hoàng đế lại lắc đầu, không chấp thuận tấu chương này, để lại một câu: "Trong cung đang cẩn trọng, không tiện cho người vào."

Tháng ba tân đế giải tán hậu cung, tiễn đi toàn bộ nữ nhi mà các quan đại thần đưa vào, bao gồm cả các cung nữ và nữ y quan ở trong cung từ đầu, đến nỗi trong toàn bộ cung điện không còn một nữ nhân nào. Ngay cả thị vệ hoàng gia cũng phải giữ khoảng cách với hoàng đế. Ai có tâm tư gì mà bị phát hiện thì sẽ bị đày đi biên cương.

Sau đó nữa, tân hoàng đế vào triều, chọn niên hiệu, thanh tẩy triều đình, sửa đổi chính sách, cứ làm việc mãi, tới lúc ngẩng đầu lên thì vừa lúc bắt đầu mùa đông.

Giữa tháng mười năm đầu tiên, kinh thành tuyết rơi, chập tối, có thái giám nhìn thấy thái tử bảy tuổi khóc sướt mướt chạy vào phủ hoàng đế. Một lúc sau, hoàng đế ôm thái tử vội vã rời hoàng cung, không gọi ai khác, hai người một ngựa chạy ra từ cửa hông. Canh năm hai ngày sau mới thấy hoàng đế một mình hoảng hốt quay về, sau khi quay về thì sốt cao, mấy ngày sau mới hồi phục.

Sau này trong triều có thêm Hàn tướng quân, nghe nói là phó tướng đi theo hoàng đế trong trận chiến ở núi Thanh Khê, chiến công hiển hách, có được chức vị như vậy là hợp tình hợp lý.

Chân thành cảm ơn người ấy dù bận trăm công nghìn việc đã giúp tui edit chương này.