[EDIT/FAKENUT] NGƯỜI CHA TƯỚNG QUÂN LẠI LÀ MẸ CỦA TA

thập tứ

Chuyển ngữ: sap_traicay
Beta: @cvstodia.

Chú thích của editor: Hangul tên của các nhân vật.

• Lý Tương Hách: Lee Sanghyeok.

• Hàn Vương Hạo: Han Wangho.

• Tống Kinh Hạo: Song Kyungho.

• Bùi Tuấn Thực: Bae Junsik.

• Lý Tại Uyển: Lee Jaewan.

Chiếc hộp này xấu đến mức đặc biệt, Bùi Tuấn Thực nói rằng nó do Lý Tương Hách tự tay dùng dao khắc ra. Chỉ là trong lúc hành quân quá vội vàng, lại phải lén lút làm, hơi xấu một chút nhưng vẫn có thể miễn cưỡng dùng được.
Mở chiếc hộp ra, bên trong là một đôi vòng ngọc khắc hình uyên ương bằng vàng, kèm theo một tờ giấy viết tay của Lý Tương Hách. Nội dung đại khái là: ban đầu chàng định tự tay chế tác tặng cho Vương Hạo, nhưng tay nghề thực sự quá kém, học mãi mà không thành công, chỉ tham gia một chút vào quá trình đánh bóng cuối cùng.

"Hy vọng người ta yêu thương sẽ bình an suốt đời, vạn sự như ý. Mong tướng quân Hàn Vương Hạo chiến thắng mọi trận đánh, một đời không lo âu."

Lý Tương Hách lại phun ra một ngụm máu, nhìn đống lương thực đang cháy rực trước mặt, cuối cùng cũng nở nụ cười mãn nguyện. Thuộc hạ đi cùng chàng đã bị quân địch giết chết, gian tế đi cùng thì đã bị chính tay chàng xử lý, ngươi đến ta đi, đến khi nhóm lên ngọn lửa này, chỉ còn lại Lý Tương Hách ngồi một mình ôm vết thương.

Chàng không nghĩ mình có thể sống sót qua đêm nay. Cái nóng oi ả của mùa hè khiến vết thương có dấu hiệu nhiễm trùng, chân chàng cũng bị thương không ít. Dù có thể đi vài bước nữa nhưng Lý Tương Hách không cảm thấy mình còn đủ sức để trở về doanh trại.

Chàng cũng không ngờ rằng người chú hoàng đế của mình chỉ vì muốn giữ vững ngôi vị mà sẵn sàng dùng cả thành trì mà tổ tiên đã dày công bảo vệ để làm điều kiện cầu hòa. Ban đầu chàng muốn dụ gian tế ra nên mới dẫn chúng tới đây để một mẻ hốt gọn. Quân địch đuổi theo là điều chàng đã lường trước, nhưng là Lý Tương Hách, "Kiếp Thân Vương" đã từng sống sót trong trận chiến một chọi trăm, chàng vẫn giựa vào quyền đao để sống đến cuối cùng.
Giờ này Vương Hạo thế nào rồi nhỉ? Ngọn lửa trước mặt sắp tàn, Lý Tương Hách cảm thấy cơ thể mình dần chìm vào bóng tối. Mặc dù đã nhờ Bùi Tuấn Thực mang vật đính ước đi, nhưng chàng vẫn muốn tự mình nhìn thấy vẻ mặt của Hàn Vương Hạo khi nhận được món quà. Liệu em ấy có vui không?

Lý Tương Hách biết Hàn Vương Hạo, biết từ trước khi cậu lần đầu đến nhà mình rồi đứng dưới tán cây ngọc lan. Là con trai út không được chú ý trong phủ hầu nhưng lại có cuộc sống tự do nhất. Trên đường phố, trong sân luyện võ, khuôn mặt xinh đẹp đó luôn nổi bật. Lý Tương Hách dễ dàng nhận ra cậu giữa đám đông nhưng chỉ có thể đứng nhìn từ xa, nhìn cậu bám lấy anh trai mình, nhìn dáng người nhỏ nhắn của cậu cầm thương chiến đấu không biết mệt mỏi. Cho đến khi cậu bất ngờ xuất hiện dưới gốc cây ngọc lan, khuôn mặt xinh đẹp vẫn còn nét ngây thơ, nhưng cây thương dài lại được giơ ngang trước mắt chàng, cậu nói muốn thách đấu với chàng để trở thành người giỏi nhất Kinh thành.