Anxious || Harry Styles (Swedish translation)

Kapitel sjutton

KAPITEL SJUTTON

Filmen slutar men jag stannar kvar uppkramad emot Harrys kropp. Min arm är över hans mage och mitt huvud är emellan hans axel och nacke. Harry kramar sina armar runt om mig och lyfter upp mig för att sätta mig i hans knä istället. Jag kollar upp på den fina killen och ger honom en puss på kinden.

"Vi måste stänga av Tv:n." Säger jag, men jag fortsätter ändå med att krama honom intill mig.

"Jag vet. Men jag vill inte göra det just nu." Jag drar ifrån och ser att han ler sitt fräcka leende. Jag skrattar och petar på hans ena smilgrop.

"Jag är kär i dig och dina smilgropar." Säger jag. Han ler vilket får dom att poppa ut ännu en gång.

"Jag är kär i dig och dig." Säger han och kramar mig tätt intill honom. Jag skrattar och lutar mitt huvud emot hans axel.

Jag kollar på klockan och ser att den är 3:10 på eftermiddagen. Jag tar ett djupt andetag. Skolan har precis slutat.

Helvete.

"Oh herre gud." Mumlar jag och slår min hand hårt emot min panna.

"Vad är det." Frågar Harry samtidigt som han tar bort min hand ifrån mitt ansikte så att han kan kolla på mig.

"Jag glömde att lämna in lappen ifrån Dr. Erica till Mr. Rogers. Jag vill inte ge den till honom imorgon, den dagen som jag egentligen ska redovisa på." Säger jag. Harry håller i min hand och drar sin tumme upp och ner på baksidan av min hand.

"Du kan gå nu." Säger han.

"Jag vill inte lämna dig ensam." Tjurar jag. Harry ger mig ett leende.

"Det är okej. Det kommer bara att vara för några minuter ändå." Säger han. Jag nickar och ställer mig upp. "Vill du att jag ska skjutsa dig?" Frågar han. Fast jag kan se i hans ansikte att tanken vid att ens åka till skolans parkeringsplats skrämmer skiten ur honom.

"Det är lugnt, tack i alla fall." Ler jag emot honom. Han skakar på huvudet.

"Jag kommer att gå till skolan så småningom så jag kan lika gärna öva nu." Säger han med en skakig röst. Han har rätt men jag gillar inte tanken om att han blir extremt ängslig just nu. Den här dagen skulle vara en paus ifrån allt det där, den ska inte föra det tillbaka.

"Du behöver inte om du inte vill." Säger jag medans jag håller hans hand.

"Jag vill inte, men jag måste." Säger han med en ganska säker nick. Jag nickar jag med.

"Okej."

Jag går snabbt upp till Harrys rum och tar ut lappen ut ur min skolväska innan jag går ner för trapporna igen. Jag ser Harry hålla sina nycklar och jag ger honom ett lugnande leende innan vi tar på oss våra boots och jackor.

Bilturen dit var tyst. Jag kollar ner och tar tag i Harrys fria hand och kramar lite lätt åt den. Han är då modig och stark för att han gör det här.

Vi kommer fram till skolan och jag ser några elever komma ut ur byggnaden och gå till sina bilar som står parkerade på parkeringsplatsen. Harry parkerar sin bil på sin vanliga plats och jag ger honom en puss på kinden och kramar åt hans hand innan jag går ut ur bilen och går in i den stora byggnaden.

Eftersom skolan inte slutade för så länge sedan, är korridorerna fortfarande packade med elever. Jag går till Mr. Rogers lektion och bara hoppas på att han fortfarande är där. Jag kollar in i klassrummet och släpper ut en lättad suck när jag ser honom vid sitt skrivbord och gör några markeringar på olika papper. Jag knackar på dörren och tar ett djupt andetag innan jag öppnar dörren.